Traducción de la letra de la canción Homo Sum - Decapitated

Homo Sum (original)

Homo sum and hate humanity
Despise the culture, spit on law
Mongrels, scorpions, snakes and men
Only species that bite their tails
Ever since Nero burnt Rome
All the good roads lead to hell
So learn how to live in the cage
Or die trying to avoid the fate
I’d sell my soul to the devil
Or anyone who would buy
If I had one
I’ve been a burden since day one
Stranger in the strange land
Blind to what you wanted me to see
Numb to what you wanted me to be
Rather philophobic than philosopher
But one thing I know for sure
If I’d free myself from the world
The world wouldn’t mind at all
If you want to make god laugh
Tell him about your plans
Erase empathy, abandon hope
Stand up

Homo Sum (traducción)

Homo sum y odio a la humanidad
Despreciar la cultura, escupir en la ley
Mestizo, escorpiones, serpientes y hombres
Solo especies que se muerden la cola
Desde que Nerón incendió Roma
Todos los buenos caminos conducen al infierno
Así que aprende a vivir en la jaula
O morir tratando de evitar el destino
Vendería mi alma al diablo
O cualquiera que compraría
Si tuviera uno
He sido una carga desde el primer día
Extraño en la tierra extraña
Ciego a lo que querías que viera
Insensible a lo que querías que fuera
Más bien filofóbico que filósofo
Pero una cosa que sé con certeza
Si me liberara del mundo
Al mundo no le importaría en absoluto
Si quieres hacer reir a dios
Cuéntale tus planes
Borra la empatía, abandona la esperanza
Ponerse de pie