Traducción de la letra de la canción Beyond Science - Deceased

Beyond Science (original)

For it’s still out there waiting for man
To bring the living to death
What’s to stop these ghouls of gore
From eating all our birth
Beyond science stands the answer
To which there is no cure
No hidden saving antidote
Waiting for this world
We’re reaching out so please take our hands
We’re living hell right here on the earth
We’re crying tears for all our life-long pains
And screaming out «save us from the dead»!
Terror unleashed came without sound
The dead crept out of their graves
Horrible creatures returning to kill
As graveyards open their gates
Is it pure evil is it a warning
Of what the earth’s to become?
Is religion the key to end the attack
Or will we just die one by one?
Think to the past at all that man has done
The power of sin and greed its ugly head has shown
And maybe it only serves us right that we shall die today
A morbid lesson to the world for all our evil ways
Infection slowly setting in our souls are out of time
The errors of our lust for gain have finally claimed mankind
Do we deserve to live?
Life is fading fast
Do we deserve to live?
We beg to know at last
Do we deserve to live?
Our lives our fading fast
Do we deserve to live?
Forever think to the past!

Beyond Science (traducción)

Porque todavía está ahí afuera esperando al hombre
Para llevar a los vivos a la muerte
¿Qué es para detener a estos demonios de gore?
De comer todo nuestro nacimiento
Más allá de la ciencia está la respuesta
Para la que no hay cura
Sin antídoto salvador oculto
esperando este mundo
Nos estamos acercando, así que por favor tome nuestras manos
Estamos viviendo el infierno aquí mismo en la tierra
Estamos llorando lágrimas por todos nuestros dolores de toda la vida
¡Y gritando «sálvanos de entre los muertos»!
El terror desatado vino sin sonido
Los muertos salieron de sus tumbas
Horribles criaturas que vuelven a matar
Mientras los cementerios abren sus puertas
¿Es pura maldad? ¿Es una advertencia?
¿De qué se ha de convertir la tierra?
¿Es la religión la clave para poner fin al ataque?
¿O moriremos uno por uno?
Piensa en el pasado en todo lo que el hombre ha hecho
El poder del pecado y la codicia ha mostrado su fea cabeza
Y tal vez solo nos sirve bien que muramos hoy
Una lección morbosa para el mundo por todos nuestros malos caminos
La infección que se establece lentamente en nuestras almas está fuera de tiempo
Los errores de nuestra sed de ganancias finalmente se han apoderado de la humanidad.
¿Merecemos vivir?
La vida se está desvaneciendo rápido
¿Merecemos vivir?
Rogamos saber por fin
¿Merecemos vivir?
Nuestras vidas se desvanecen rápido
¿Merecemos vivir?
¡Piensa siempre en el pasado!