Traducción de la letra de la canción Night of the Deceased - Deceased

Night of the Deceased (original)

Last rights were given long ago to the corpse of man
The awful ground engulfs the dead, so sacred and alone
The world did spoil as their hearts grew cold
And the weird were born
What once was death now is horror lurking for a soul
Lurking for a soul
With this night the end begins, dark deletes the sun
Broken crypts now tell the tale that death is growing strong
Eternity seems close at hand as no one rests in peace
A ceremony from beyond the grave the night of the deceased
Night of the deceased, they’ve returned for us all
An infectious scream rings through the air
A sound to chill every bone
A distorted victim of the plague will soon feast with the dead
In time they’ll «turn» becoming ill no longer brother man
As guts of life and the macabre now decorate
The grounds of earth
The night of the deceased — casket monsters conquer and kill
The night of the deceased — cemetery’s no longer full
The night of the deceased — cadavers marching side by side
The night of the deceased — by mans creations we shall die
Planet earth our battlefield the warm blood it stains the world
The awful dead unlock the end
Their empty graves and shattered tombs
Cadavers marching side by side!
By mans creations we shall die!
Marching, stalking, the deadly aggressor seeks out your flesh
Preying, decaying, your final vision will be your first death
All of your life you’ve hid from the fears
Of the haunting hands of death
Clutching the past instead of the future now you’ll know at last…
What is death you ask?
What waits for you?
Unveiling the truth
Distant, vision you’ve now been spotted and you will die
Crying, dying, you’ll now know the answer you feared
To come true…
Now you’ll know at last what is death you ask
What waits for you?
Unveiling the truth
Loss of sight loss of sound numbing pain takes over you
Floating up and off the ground seeing downward overview
Witness hell witness death instant nowhere nothingness
Failing soul turning grey craving flesh yes!
you have changed…
And all through the night you can hear
Their twisted awful screams!
We!
Are deceased!
And because of you
We are haunting this world!
We!
Are deceased!
Forever we kill for the dead!!!

Night of the Deceased (traducción)

Los últimos derechos se dieron hace mucho tiempo al cadáver del hombre
El suelo terrible engulle a los muertos, tan sagrados y solos
El mundo se echó a perder cuando sus corazones se enfriaron
Y nacieron los raros
Lo que una vez fue la muerte ahora es el horror al acecho de un alma
Acechando por un alma
Con esta noche comienza el fin, la oscuridad borra el sol
Las criptas rotas ahora cuentan la historia de que la muerte se está fortaleciendo
La eternidad parece estar cerca ya que nadie descansa en paz
Una ceremonia de ultratumba la noche del difunto
Noche de los difuntos, han vuelto por todos nosotros
Un grito infeccioso resuena en el aire
Un sonido para helar cada hueso
Una víctima distorsionada de la peste pronto se dará un festín con los muertos
Con el tiempo se "volverán" y ya no se enfermarán hermano hombre
Como tripas de vida y lo macabro ahora decoran
Los terrenos de la tierra
La noche de los difuntos: los monstruos del ataúd conquistan y matan
La noche de los difuntos: el cementerio ya no está lleno
La noche de los difuntos: cadáveres marchando uno al lado del otro
La noche de los difuntos: por las creaciones del hombre moriremos
Planeta tierra nuestro campo de batalla la sangre caliente tiñe el mundo
Los horribles muertos desbloquean el final.
Sus tumbas vacías y tumbas destrozadas
¡Cadáveres marchando uno al lado del otro!
¡Por las creaciones del hombre moriremos!
Marchando, acechando, el mortífero agresor busca tu carne
Cazando, decayendo, tu visión final será tu primera muerte
Toda tu vida te has escondido de los miedos
De las inquietantes manos de la muerte
Agarrando el pasado en lugar del futuro ahora sabrás por fin...
¿Qué es la muerte que preguntas?
¿Qué te espera?
Revelando la verdad
Visión distante, ahora te han visto y morirás
Llorando, muriendo, ahora sabrás la respuesta que temías
Hacerse realidad…
Ahora sabrás por fin qué es la muerte que preguntas
¿Qué te espera?
Revelando la verdad
Pérdida de la vista, pérdida del sonido, adormecimiento, el dolor se apodera de ti.
Flotando hacia arriba y fuera del suelo viendo una vista general hacia abajo
Testigo infierno testigo muerte instante en ninguna parte nada
El alma que falla se vuelve gris y anhela la carne, ¡sí!
has cambiado…
Y durante toda la noche puedes escuchar
¡Sus horribles gritos retorcidos!
¡Nosotros!
¡Están muertos!
y por tu culpa
¡Estamos atormentando este mundo!
¡Nosotros!
¡Están muertos!
Siempre matamos por los muertos!!!