Traducción de la letra de la canción Falling - Declaime, Dudley Perkins

Falling (original)

Rain come down
Rain come down
Rain come down
Rain come down
I see unnecessary death
I see lives just,
gone and went.
I see souls,
outta control.
I see the earths pain
I feel the earths pain
I see the powers of manupulation,
in a powerful way.
I see the sleepwalkers,
who walk the sleep,
during the day.
I watch how they do the music
I watch how they do the children
I see wars
I see famine
I see pestilence
I see disease
Rape
Incest
Racism
I see these things
I seen what a lack of knowledge can do to a civilization
I seen, what laziness can do to a civilization.
(lazy people)
When you dont stand up for your own
Go head and keep
Beating around the bush
Beating around the bush
I see with my own two eyes also,
and take in for what i see.
Believe me i’ve seen alot
I participated in wars
I’ve seen it, so many, so many things
With the help of us could’ve been, set right
Dont you wanna go to the moon also?
Dont you wanna enhance your intelligence?
Dont you wanna, stand up for your own?
Dont you wanna see, with your own two eyes?
Only you can lift you up
By the will of god,
the powers that be.
The energy within,
your soul.
I hang on the edge of this universe,
singing off key.
Talking too loud,
embrassing myself, to cushion the fall.
I shall tumble into deep space
never in this form or with this feeling
to return to earth, it is not tragic
i shall spiral through the black holl
loosing skin, limbs, internal organs
searing my naked soul
landing in the next galaxy
With only my essence embrassing myself
as i fall into the ill minded mold.

Falling (traducción)

Lluvia baja
Lluvia baja
Lluvia baja
Lluvia baja
Veo muerte innecesaria
Veo vidas solo,
ido y ido
Veo almas,
fuera de control.
Veo el dolor de la tierra
Siento el dolor de la tierra
Veo los poderes de la manipulación,
de una manera poderosa.
Veo a los sonámbulos,
que camina el sueño,
durante el día.
Veo cómo hacen la música
Miro como lo hacen los niños
Veo guerras
Veo hambre
Veo pestilencia
Veo enfermedad
Violación
Incesto
Racismo
Veo estas cosas
He visto lo que la falta de conocimiento puede hacerle a una civilización
He visto lo que la pereza puede hacerle a una civilización.
(Gente floja)
Cuando no defiendes los tuyos
Ir cabeza y mantener
Andarse por las ramas
Andarse por las ramas
Yo también veo con mis propios ojos,
y asimilar lo que veo.
créeme he visto mucho
participé en las guerras
Lo he visto, tantas, tantas cosas
Con la ayuda de nosotros podría haber sido, arreglar
¿No quieres ir a la luna también?
¿No quieres mejorar tu inteligencia?
¿No quieres defender los tuyos?
¿No quieres ver, con tus propios ojos?
Solo tu puedes levantarte
Por la voluntad de dios,
los poderes fácticos.
La energía interior,
tu alma.
Cuelgo en el borde de este universo,
cantando fuera de tono.
Hablando demasiado alto,
emborronándome, para amortiguar la caída.
Voy a caer en el espacio profundo
nunca en esta forma ni con este sentimiento
volver a la tierra, no es tragico
Voy a girar en espiral a través del abismo negro
pérdida de piel, extremidades, órganos internos
chamuscando mi alma desnuda
aterrizando en la próxima galaxia
Con solo mi esencia embriagándome
mientras caigo en el molde de la mala mente.