Traducción de la letra de la canción Animal Crackers - The Tongue, Dudley Perkins

Animal Crackers (original)

(Good morning kids… It’s story time!
We gonna learn about how the animals feel about humans)
Animals crackers in my soup!
(Here we go!)
Warrior of the light, fight the mighty fight
With the eyes of an owl, with the eyes of an owl
The owl says…
In the darkness of the night, we see you, we see how you do
How you bring death (death), love to see life take its last breath (breath)
So just confess, you humans are such a mess (such a mess)
You need to give it a rest, your car’s smoke is starting to eat up at my chest
Not to mention how it’s treating all the rest, of life
Oh how we have to fight to live our life!
(that's right)
One of nature’s god-given-rights — look — now do you have a clue?
What we ever do to you?
That’s our rainforest too!
OK dude, it’s getting out of hand, put the gun away before my homie eats your
hand
The lion says…
And I’m real hungry too!
Ever since y’all meat-sticks came through it’s been
Bad man
What we do to you?
I should just eat you!
Yeah, that should take care of you!
Killing just to kill a man
We kill to get our fill, y’all kill to get the dollar bill
What a disgrace!
And what a waste!
Come closer, and let me have a taste!
Hey, the crocodiles says…
Yeah, me too, rock rock on
Salt-water crocs almost all gone
They say I look fly on the feet
You people would look fly in my cheek
Silly human suit, how about a silly human suit?
So I can buy a gun, so I can aim and shoot
Or better yet some oil, burn and pollute
Cos how y’all living ain’t cute
What will it take?
What will it take?
The snake says…
DUDLEY:
Yesss, yesss, yesss
Scary snake says…
Yes sir, this is war and it’s flesh versus fur
We the unpaid servants, serpants hissing out a fresh first verse drowned out
By the traffic
You humans are deafened by your own words — how tragic!
Habitats dance to the sound of the hatchet
We speak up for trees ground down into matches
Bees and the birds make love, never beef with the herd
Why you people hunt peace to disturb?
Keep to your word even when world heating occurs
You ate my brothers without meeting them first!
Served them with meat plus the rice and salad
Crying crocodile tears as I write this ballad about this battle
Polar bears get ready to paddle, and prepare for a journey they never should
Have taken
Earth’s quaking, fish scales getting burnt like bacon
Caged birds dream of escaping
Drugs in the blood pulls the bull out of men see 'em raging, scratching
Biting
Never act nice when all we wanna do is get along
Or at least live on — true animals sing along!
Animal crackers in my soup!
Most y’all humans is loopty loop!
And that’s how the animals feel…
Animal crackers in my soup!
Most y’all humans is loopty loop!
(loopty loop!)
Most y’all humans is loopty loop!
(loopty loop!)
Most y’all humans is loopty loop!
(loopty loop!)
What?
Animal crackers, one big soup, all y’all these humans are a little loopty loop!

Animal Crackers (traducción)

(Buenos días niños… ¡Es la hora del cuento!
Vamos a aprender sobre cómo se sienten los animales con respecto a los humanos)
¡Galletas de animales en mi sopa!
(¡Aquí vamos!)
Guerrero de la luz, pelea la poderosa pelea
Con los ojos de un búho, con los ojos de un búho
El búho dice...
En la oscuridad de la noche, te vemos, vemos cómo lo haces
Cómo traes la muerte (muerte), el amor para ver la vida tomar su último aliento (aliento)
Así que solo confiesen, ustedes los humanos son un desastre (un desastre)
Necesitas darle un descanso, el humo de tu auto está empezando a comerme el pecho
Sin mencionar cómo está tratando todo el resto de la vida.
¡Oh, cómo tenemos que luchar para vivir nuestra vida!
(Así es)
Uno de los derechos otorgados por Dios a la naturaleza, mira, ¿ahora tienes una pista?
¿Qué te hacemos?
¡Esa también es nuestra selva tropical!
De acuerdo, amigo, se te está yendo de las manos, guarda el arma antes de que mi homie se coma tu
mano
El león dice...
¡Y yo también tengo mucha hambre!
Desde que llegaron todos los palitos de carne, ha sido
Mal hombre
¿Qué te hacemos?
¡Debería comerte!
¡Sí, eso debería cuidarte!
Matar solo para matar a un hombre
Matamos para llenarnos, ustedes matan para obtener el billete de un dólar
¡Qué desgracia!
¡Y qué desperdicio!
¡Acércate y déjame probar!
Oye, los cocodrilos dicen...
Sí, yo también, rock rock on
Los cocodrilos de agua salada casi se han ido
Dicen que parezco volar en los pies
Ustedes mirarían volar en mi mejilla
Traje humano tonto, ¿qué tal un traje humano tonto?
Para poder comprar un arma, para poder apuntar y disparar
O mejor un poco de aceite, quemar y contaminar
Porque cómo ustedes viven no es lindo
¿Qué se necesitará?
¿Qué se necesitará?
La serpiente dice...
DUDLEY:
Sí, sí, sí, sí
Serpiente asustadiza dice...
Sí señor, esto es guerra y es carne contra piel.
Nosotros, los sirvientes no pagados, serpientes silbando un nuevo primer verso ahogado
por el tráfico
Ustedes, los humanos, están ensordecidos por sus propias palabras, ¡qué trágico!
Los hábitats bailan al son del hacha
Hablamos por los árboles reducidos a fósforos
Las abejas y los pájaros hacen el amor, nunca pelean con la manada
¿Por qué ustedes buscan la paz para molestar?
Mantén tu palabra incluso cuando se produzca un calentamiento global
¡Te comiste a mis hermanos sin conocerlos primero!
Servirlos con carne más el arroz y la ensalada.
Llorando lágrimas de cocodrilo mientras escribo esta balada sobre esta batalla
Los osos polares se preparan para remar y se preparan para un viaje que nunca debieron
Han tomado
La tierra tiembla, las escamas de pescado se queman como tocino
Los pájaros enjaulados sueñan con escapar
Las drogas en la sangre sacan al toro de los hombres, los ven furiosos, rascándose
Mordiendo
Nunca actúes bien cuando todo lo que queremos hacer es llevarnos bien
O al menos seguir viviendo: ¡los verdaderos animales cantan!
¡Galletas de animales en mi sopa!
¡La mayoría de los humanos son bucles!
Y así es como se sienten los animales…
¡Galletas de animales en mi sopa!
¡La mayoría de los humanos son bucles!
(bucle bucle!)
¡La mayoría de los humanos son bucles!
(bucle bucle!)
¡La mayoría de los humanos son bucles!
(bucle bucle!)
¿Qué?
¡Galletas de animales, una gran sopa, todos ustedes, estos humanos son un pequeño bucle!