Traducción de la letra de la canción Inheritance - The Tongue, Jane Tyrrell

Inheritance (original)

A new day dawns and it still ain’t rained
And some say the planet earth still ain’t changed
I wonder what they make of the extended summers
And storms that don’t stop 'til the whole town’s under
Seems we all just do what we feel like
Do whatever feels good — not what feels right
Not sure why but we’ve sacrificed foresight
Blinded by the lights of these television screens
I want to hear the television scream
Instead of reading us the small print of big business deals
Imagine how your kids would feel growing up
Skin burning up each day, heat wave never slowing up and sure enough
The powers that be create argument
But that’s a childs game, we both know who started this
You once made a promise, I hope you can remember it
COs we’ve got no choice but to accept this inheritance
Look what we inherited
This is what we inherited
How can we say thank you
If you won’t let us open our mouth?
Look what we inherited
This is what we inherited
How can we say thank you
If you won’t let us open our mouth?
Can’t you understand how the modern man was made insane?
When his plans for the future feel made in vain?
When anyone who makes a stand gets chopped at the knees?
Unarmed protesters shot by police
Then reports switch name-tags — we’re the enemies
It’s a «bad education» when you can’t afford the fees
The pieces of this pie could feed forty thieves
If you’ve never smelt the greed you’re a little naïve
And a little like me, back when I was 18
Before I saw blood spilt for an Australian dream
It was your blood, my blood
OhLord wise up, rise up and see how they’re blundering your kingdom
But second coming never came it’s a shame that if God don’t exist then that
Makes you insane
He’ll discipline his children with the force of the elements
And we’ve got no choice but to accept his inheritance
Look what we inherited
This is what we inherited
How can we say thank you
If you won’t let us open our mouth?
Look what we inherited
This is what we inherited
How can we say thank you
If you won’t let us open our mouth?
We all in this together, so keep digging your grave so we can fall in
Together
Climbing out would give in to pressure
Have you ever had the guts to admit we don’t live forever?
No cure for denial, praise for false idols
Easy to get dizzy on a downward spiral
Still blockout, can’t blockout the burning truth
The sins of the father revisit the youth
It’s a black and white issue now that green turned brown
Red faced when I think about how we turned out
Owed the world everything, we dying in debt
Life’s a mirror that reflects what’s under the flesh
And there isn’t an alternative to breath
Believe this alternative energy is our alternative to death
But I’m a sinner too, sense regret in my sentiment
All I wanna do is thank you for this inheritance
Look what we inherited
This is what we inherited
How can we say thank you
If you won’t let us open our mouth?
Look what we inherited
This is what we inherited
How can we say thank you
If you won’t let us open our mouth?

(traducción)

Amanece un nuevo día y todavía no ha llovido
Y algunos dicen que el planeta tierra todavía no ha cambiado
Me pregunto qué hacen con los veranos extendidos
Y tormentas que no se detienen hasta que toda la ciudad está bajo
Parece que todos hacemos lo que sentimos
Haz lo que te haga sentir bien, no lo que te haga sentir bien
No estoy seguro de por qué, pero hemos sacrificado la previsión.
Cegado por las luces de estas pantallas de televisión
Quiero escuchar la televisión gritar
En lugar de leernos la letra pequeña de los grandes negocios
Imagina cómo se sentirían tus hijos cuando crecieran
La piel se quema todos los días, la ola de calor nunca disminuye y, por supuesto,
Los poderes fácticos crean argumento
Pero eso es un juego de niños, ambos sabemos quién empezó esto
Una vez hiciste una promesa, espero que puedas recordarla
COs, no tenemos más remedio que aceptar esta herencia
Mira lo que heredamos
Esto es lo que heredamos
¿Cómo podemos decir gracias?
¿Si no nos dejas abrir la boca?
Mira lo que heredamos
Esto es lo que heredamos
¿Cómo podemos decir gracias?
¿Si no nos dejas abrir la boca?
¿No puedes entender cómo el hombre moderno se volvió loco?
¿Cuando sus planes para el futuro se sienten hechos en vano?
¿Cuando a cualquiera que se resiste le cortan las rodillas?
Manifestantes desarmados baleados por la policía
Luego, los informes cambian las etiquetas de nombre: somos los enemigos
Es una «mala educación» cuando no puedes pagar las tasas
Los pedazos de este pastel podrían alimentar a cuarenta ladrones
Si nunca has olido la codicia eres un poco ingenuo
Y un poco como yo, cuando tenía 18 años
Antes de ver sangre derramada por un sueño australiano
Era tu sangre, mi sangre
Oh Señor, sé sabio, levántate y mira cómo están arruinando tu reino
Pero la segunda venida nunca llegó, es una pena que si Dios no existe, entonces eso
te vuelve loco
Disciplinará a sus hijos con la fuerza de los elementos
Y no tenemos más remedio que aceptar su herencia.
Mira lo que heredamos
Esto es lo que heredamos
¿Cómo podemos decir gracias?
¿Si no nos dejas abrir la boca?
Mira lo que heredamos
Esto es lo que heredamos
¿Cómo podemos decir gracias?
¿Si no nos dejas abrir la boca?
Estamos todos juntos en esto, así que sigue cavando tu tumba para que podamos caer en
Juntos
Salir sería ceder a la presión
¿Alguna vez has tenido las agallas de admitir que no vivimos para siempre?
Sin cura para la negación, alabanza para los falsos ídolos
Fácil de marearse en una espiral descendente
Todavía bloqueado, no puede bloquear la verdad ardiente
Los pecados del padre revisitan a la juventud
Es un problema en blanco y negro ahora que el verde se volvió marrón
Con la cara roja cuando pienso en cómo resultamos
Le debíamos todo al mundo, nos morimos en deuda
La vida es un espejo que refleja lo que hay debajo de la carne
Y no hay alternativa a la respiración
Cree que esta energía alternativa es nuestra alternativa a la muerte
Pero yo también soy un pecador, siento arrepentimiento en mi sentimiento
Todo lo que quiero hacer es agradecerte por esta herencia
Mira lo que heredamos
Esto es lo que heredamos
¿Cómo podemos decir gracias?
¿Si no nos dejas abrir la boca?
Mira lo que heredamos
Esto es lo que heredamos
¿Cómo podemos decir gracias?
¿Si no nos dejas abrir la boca?