Traducción de la letra de la canción Victory - The Tongue, Jimblah

Victory (original)

Ain’t a mountain I can’t climb
Fall down a thousand times
But I got back up
Victorious
And I bit my tongue, it’s worth my while
Give it up
It’s not my fight
I’m victorious
Surrender my…
Uh
What do you do when they say your dreams dead?
That your chance came and went, and flew over your head
And fell out of your hand, like you didn’t even want it
When times got tough life was harder than a promise
You know the gut feeling, knots up in the stomach
2AM, torture, thoughts come by the hundred
The conscience weighs a ton, oh lord what have I done
Minute hand is a killer man, for all of us it comes
Such a simple equation, life minus the hope
Equals shame and self-loathing, you start eyeing the rope
But that’s the moment, that’s the moment that you are free
To be stronger than you ever thought that you could ever be
At the limit, is where a man finds himself
You’re infinite, no need to define yourself
So keep giving, 'cause you ain’t got a moment to loose
That’s elevation, a new mind state, an invitation
Ain’t a mountain I can’t climb
Fall down a thousand times
But I got back up
Victorious
And I bit my tongue, it’s worth my while
Give it up
It’s not my fight
I’m victorious
Surrender my…
Uh
Kurt Cobain singing 'something's in the way'
I’m lost in the world, no better than a stray
Another lonely day, a pill in my hands
I can’t feel my face, you wouldn’t' understand
How I got to this place, still running through the pain
Soaked in the rain but couldn’t wash it away
The feeling that all you believed in’s decayed
Thought you could live forever but its die another day
See each one of us is walking that wire
Trying to find a balance.
Climbing ever higher
Winds of change blowing, strings of Beethoven
Sounds like the tension is everyday growing
But be still in the moment, you gotta pick a path
The freedom of the future or a prisoner of your past
Now this is not surrender, just something to remember
The pain is temporary, but the victory’s forever, ha!
Ain’t a mountain I can’t climb
Fall down a thousand times
But I got back up
Victorious
And I bit my tongue, it’s worth my while
Give it up
It’s not my fight
I’m victorious
Surrender my…
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—

(traducción)

No es una montaña que no pueda escalar
Caerse mil veces
Pero me volví a levantar
Victorioso
Y me mordí la lengua, vale la pena
ríndete
no es mi lucha
soy victorioso
Entrega mi…
Oh
¿Qué haces cuando dicen que tus sueños están muertos?
Que tu oportunidad vino y se fue, y voló sobre tu cabeza
Y se te cayó de la mano, como si ni siquiera lo quisieras
Cuando los tiempos se pusieron difíciles, la vida era más difícil que una promesa
Ya conoces la corazonada, nudos en el estómago
2AM, tortura, los pensamientos vienen por cien
La conciencia pesa una tonelada, ay señor que he hecho
El minutero es un hombre asesino, para todos nosotros viene
Una ecuación tan simple, la vida menos la esperanza
Es igual a vergüenza y autodesprecio, empiezas a mirar la cuerda
Pero ese es el momento, ese es el momento en que eres libre
Para ser más fuerte de lo que nunca pensaste que podrías ser
En el límite, es donde se encuentra un hombre
Eres infinito, no necesitas definirte
Así que sigue dando, porque no tienes un momento que perder
Eso es elevación, un nuevo estado mental, una invitación.
No es una montaña que no pueda escalar
Caerse mil veces
Pero me volví a levantar
Victorioso
Y me mordí la lengua, vale la pena
ríndete
no es mi lucha
soy victorioso
Entrega mi…
Oh
Kurt Cobain cantando 'algo está en el camino'
Estoy perdido en el mundo, no mejor que un extraviado
Otro día solitario, una pastilla en mis manos
No puedo sentir mi cara, no lo entenderías
Cómo llegué a este lugar, todavía corriendo a través del dolor
Empapado en la lluvia pero no pudo lavarlo
La sensación de que todo en lo que creías se deterioró
Pensé que podrías vivir para siempre, pero es morir otro día
Ver que cada uno de nosotros está caminando por ese cable
Tratando de encontrar un equilibrio.
Escalando cada vez más alto
Soplan vientos de cambio, cuerdas de Beethoven
Parece que la tensión crece cada día
Pero quédate en el momento, tienes que elegir un camino
La libertad del futuro o un prisionero de tu pasado
Ahora bien, esto no es rendirse, solo algo para recordar
El dolor es temporal, pero la victoria es para siempre, ¡ja!
No es una montaña que no pueda escalar
Caerse mil veces
Pero me volví a levantar
Victorioso
Y me mordí la lengua, vale la pena
ríndete
no es mi lucha
soy victorioso
Entrega mi…
Victorioso
Victorioso
Victorioso
Victorioso
Victorioso
Victorioso
Victorioso
Victorioso
Victorioso
Victorioso
Víctor-