Traducción de la letra de la canción Right Element - The Tongue

Right Element (original)

Pop your corks if you’re a champaign socialist
Open up a sweat shop, let’s make the most of this
Ridiculous, conspicuous society we got
Where tax never touches those living at the top
Where a track like this — won’t ever get a shot at the pop charts
I wanna punch on with rockstars
Fuck a film clip with big tits and hot cars
My gimmick is my lyrics are likely to stop hearts
It’s not hard, to show some humanity
Or get a rocket launcher and aim the thing at Channel V
Ha!
I’m flipping my lid!
Can’t believe Pegz ain’t platinum — and Pete Murray is
Feel it in your guts like a hit to the ribs
As you listen to that television fib to your kids
When the fuel runs out — the fools rush in
The end of the beginning, the beginning of the end!
I’m a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And real skills is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
A one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And my message is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
I was born in '84
And us kids this world was made for
Have done nothing but get high and piss on the decor
We got a core that’s as hard as an acorn
We need support so many new laws to take on
Cos everyday we’re told to «get our invade on»
Afghanistan, Iraq, so many people to hate on
I reckon that don’t make sense for five seconds
Can you hate a poor family if you never even met em'?
Can’t we ask for peace before armaggedon?
Arn’t we forgetting the first commandment?
Arn’t we setting fire to the very thing we need most?
With no love there’s no hope that’s no joke
I got the jump on this game real quick so I could get up on your radio and
Say real shit
It ain’t all my pain but it’s what I see
And what I feel
So I guess now that’s who I be.
I’m a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And real skills is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
A one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And my message is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
(I got something to show you but you may not want to see it
I got something to tell you but, you may not believe it
Even though you might feel wide awake — to me it looks like you’re dreaming
I can’t get to sleep from the screams outside — how can everybody be dreaming?)
I maintain the right to bust
We all gotta say our piece before we bite the dust
So many wrongs in a system that ain’t right for us
We gotta fight for them but they won’t fight for us
Na, that makes no sense, so I make no apologies
About declaring war on war-like ideologies
Except my invasion will go better than theirs did
A new world mind-state embedded in their kids
In all fairness justice is the rarest commodity we got left — I’m spreading
Awareness
They walk free despite how much evidence there is
You don’t care but that doesn’t mean you should be careless
We made the mess party people — we should clean it up
2000 and 7 year bender — we should be easing up
Tomorrow morning it’s a brand new day
Take a second look and see it in a brand new way
I’m a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And real skills is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
A a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And my message is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
(I got something to show you but you may not want to see it
I got something to tell you but, you may not believe it
Even though you might feel wide awake — to me it looks like you’re dreaming
I can’t get to sleep from the screams outside — how can everybody be dreaming?)

(traducción)

Revienta tus corchos si eres un socialista de champaña
Abre una tienda de explotación, aprovechemos esto al máximo
Sociedad ridícula y conspicua que tenemos
Donde los impuestos nunca afectan a los que viven en la cima
Donde una pista como esta nunca tendrá una oportunidad en las listas de éxitos
Quiero golpear con estrellas de rock
A la mierda un clip de película con grandes tetas y autos calientes
Mi truco es que es probable que mis letras detengan los corazones.
No es difícil mostrar algo de humanidad
O consigue un lanzacohetes y apunta la cosa al Canal V
¡Decir ah!
¡Estoy volteando mi tapa!
No puedo creer que Pegz no sea platino, y Pete Murray lo sea
Sientelo en tus entrañas como un golpe en las costillas
Mientras escuchas esa mentira televisiva para tus hijos
Cuando se acaba el combustible, los tontos se apresuran
¡El fin del principio, el principio del fin!
Soy una matanza de un solo disparo como la heroína, experimentos
Están obligados a explotar, si agrega el elemento correcto
Y las habilidades reales son la medicina
Cuando los MC hacen cualquier cosa para que los reproduzcan, no digan nada.
Una matanza de un disparo como la heroína, experimentos
Están obligados a explotar, si agrega el elemento correcto
Y mi mensaje es la medicina
Cuando los MC hacen cualquier cosa para que los reproduzcan, no digan nada.
nací en el '84
Y nosotros, los niños, este mundo fue hecho para
No he hecho nada más que drogarme y mear en la decoración.
Tenemos un núcleo que es tan duro como una bellota
Necesitamos el apoyo de tantas leyes nuevas para asumir
Porque todos los días nos dicen que "invadamos"
Afganistán, Irak, tanta gente a la que odiar
Creo que eso no tiene sentido durante cinco segundos.
¿Puedes odiar a una familia pobre si nunca los conociste?
¿No podemos pedir la paz antes del Armagedón?
¿No nos estamos olvidando del primer mandamiento?
¿No estamos prendiendo fuego a lo que más necesitamos?
Sin amor no hay esperanza eso no es broma
Entré en este juego muy rápido para poder escuchar tu radio y
Di una mierda de verdad
No es todo mi dolor, pero es lo que veo
Y lo que siento
Así que supongo que ahora eso es lo que soy.
Soy una matanza de un solo disparo como la heroína, experimentos
Están obligados a explotar, si agrega el elemento correcto
Y las habilidades reales son la medicina
Cuando los MC hacen cualquier cosa para que los reproduzcan, no digan nada.
Una matanza de un disparo como la heroína, experimentos
Están obligados a explotar, si agrega el elemento correcto
Y mi mensaje es la medicina
Cuando los MC hacen cualquier cosa para que los reproduzcan, no digan nada.
(Tengo algo que mostrarte, pero es posible que no quieras verlo)
Tengo algo que decirte, pero puede que no lo creas.
Aunque te sientas completamente despierto, para mí parece que estás soñando
No puedo dormir por los gritos de afuera, ¿cómo pueden estar todos soñando?)
Mantengo el derecho a reventar
Todos tenemos que decir nuestra parte antes de morder el polvo
Tantos errores en un sistema que no es adecuado para nosotros
Tenemos que luchar por ellos, pero ellos no lucharán por nosotros.
No, eso no tiene sentido, así que no me disculpo.
Acerca de declarar la guerra a las ideologías belicistas
Excepto que mi invasión irá mejor que la de ellos
Un nuevo estado mental mundial incrustado en sus hijos
Para ser justos, la justicia es el bien más escaso que nos queda: estoy difundiendo
Conciencia
Andan libres a pesar de la cantidad de pruebas que hay
No te importa, pero eso no significa que debas ser descuidado
Hicimos el desorden de la gente de la fiesta, deberíamos limpiarlo
2000 y juerga de 7 años: deberíamos relajarnos
Mañana por la mañana es un nuevo día
Eche un segundo vistazo y véalo de una forma completamente nueva
Soy una matanza de un solo disparo como la heroína, experimentos
Están obligados a explotar, si agrega el elemento correcto
Y las habilidades reales son la medicina
Cuando los MC hacen cualquier cosa para que los reproduzcan, no digan nada.
Una matanza de un tiro como la heroína, experimentos
Están obligados a explotar, si agrega el elemento correcto
Y mi mensaje es la medicina
Cuando los MC hacen cualquier cosa para que los reproduzcan, no digan nada.
(Tengo algo que mostrarte, pero es posible que no quieras verlo)
Tengo algo que decirte, pero puede que no lo creas.
Aunque te sientas completamente despierto, para mí parece que estás soñando
No puedo dormir por los gritos de afuera, ¿cómo pueden estar todos soñando?)