Traducción de la letra de la canción Whole Wide World (feat. Flying Lotus & Pattie Blingh) - Declaime, Pattie Blingh

Whole Wide World (feat. Flying Lotus & Pattie Blingh) (original)

I never act too much
Hardly put my self first
Now its time to quench this thirst
Worlds got bad and its only getting worse
Like we’ve all been cursed cursed
Even the rich got problems
Not even they churches can solve them
So we hide behind our fake face souls
Not the faces take place
Don’t trip, tie up your shoelace
And keep on steppin'
Cos I’m gon keep on, reppin' compassion
And yall keep askin' why
History 'till the day that I die
I love yall till the moment I fly
A baptist priest of flesh and bone
I’m on my way back home
Back to the source
The light side of the force
Holdin' that torch and I’m lingering and hot
If yall with me then lets ride
If not it’ll be your suicide side side
I want the world world world
I want the whole wide world world world
I want the world world world world
Give me the world world world
Give me the whole wide world world world
I want the world world world yeah
Yeah, life’s a dream and times a drunken dance
The moonlight laughin' and the sun with you
And at times the rain will fall on fall on down
The essence of God is divine almighty
The realist way for all one loves
There could be a full promotion in humanity
Yall think I’m playin'
Are you hearin' what I’m sayin'?
Yall think it helps my plan, huh
Man, yall better do more than that
Cos you could go out at the drop of a hat
Or do we go out like that that that that chat
Fell into a knife trap
It’s a rap D.R.E
Devil set these shows free
Come down on me
Come test this challenge
This warrior of light huh
In the still of the night
I know what I’m doin' is right
My homies say I need to change what I write
Stop talkin' bout light yeah right man
And yall call me crazy huh
But imma go on until the lights on, yall think not
I see yall did wrong, cos life is how you make it
And death is where you take it take it
And after that yall can no longer fake it
So be real real
I want the whole wide world world world world
Give me the world world world
Give me the whole wide world world world
I want the world world world world
I want the world
I want the whole wide world world world
I want the world world world world
Inter-planetary peace talk
Lord pass the weak
And I am your captain of this ship, this mothership
Cos this is some other shit
And my co-pilot for the evening
Better yet, until he twenty
But yall know know
I want the world world world
I want the whole wide world world world
Give me the world world world yeah
Give me the world world world
I want the whole wide world world world
I want the world world world yeah
I want the world world world World
Se loir Loir se amor, amor se si da

(traducción)

Nunca actúo demasiado
Apenas me pongo primero
Ahora es el momento de saciar esta sed
Los mundos se pusieron malos y solo empeoran
Como si todos hubiéramos sido malditos malditos
Hasta los ricos tienen problemas
Ni las iglesias pueden resolverlos
Así que nos escondemos detrás de nuestras almas de cara falsa
No se dan las caras
No tropieces, ata tus cordones
Y sigue pisando
Porque voy a seguir, representando compasión
Y todos siguen preguntando por qué
Historia hasta el día en que muera
Los amo hasta el momento en que vuelo
Un sacerdote bautista de carne y hueso
Estoy en mi camino de regreso a casa
Volver a la fuente
El lado luminoso de la fuerza
Sosteniendo esa antorcha y estoy persistente y caliente
Si yall conmigo entonces vamos a montar
Si no, será tu lado suicida
Quiero el mundo mundo mundo
Quiero todo el mundo mundo mundo mundo
Quiero el mundo mundo mundo mundo
Dame el mundo mundo mundo
Dame todo el ancho mundo mundo mundo
Quiero el mundo mundo mundo sí
Sí, la vida es un sueño y el tiempo es un baile borracho
La luz de la luna riendo y el sol contigo
Y a veces la lluvia caerá sobre caer sobre abajo
La esencia de Dios es divina todopoderosa
El camino realista para todos los que uno ama
Podría haber una promoción completa en la humanidad
Todos piensan que estoy jugando
¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?
Todos piensan que ayuda a mi plan, ¿eh?
Hombre, es mejor que hagan más que eso
Porque podrías salir en un abrir y cerrar de ojos
O salimos así que esa charla
Cayó en una trampa de cuchillos
Es un rap D.R.E.
Diablo liberó estos espectáculos
Baja sobre mí
Ven a probar este reto
Este guerrero de la luz eh
En la quietud de la noche
Sé que lo que estoy haciendo es correcto
Mis amigos dicen que necesito cambiar lo que escribo
Deja de hablar de luz, sí, hombre correcto.
Y todos me llaman loco eh
Pero voy a seguir hasta que se enciendan las luces, no lo crean
Veo que hicieron mal, porque la vida es como la haces
Y la muerte es donde la llevas, la llevas
Y después de eso, ya no pueden fingir
Así que sé real real
Quiero todo el ancho mundo mundo mundo mundo
Dame el mundo mundo mundo
Dame todo el ancho mundo mundo mundo
Quiero el mundo mundo mundo mundo
quiero el mundo
Quiero todo el mundo mundo mundo mundo
Quiero el mundo mundo mundo mundo
Charla de paz interplanetaria
Señor pasa a los débiles
Y yo soy tu capitán de este barco, esta nave nodriza
Porque esto es otra mierda
Y mi copiloto por la noche
Mejor aún, hasta los veinte
Pero todos saben
Quiero el mundo mundo mundo
Quiero todo el mundo mundo mundo mundo
Dame el mundo mundo mundo sí
Dame el mundo mundo mundo
Quiero todo el mundo mundo mundo mundo
Quiero el mundo mundo mundo sí
Quiero el mundo mundo mundo mundo
Se loir Loir se amor, amor se si da