Traducción de la letra de la canción Heavenbound - Declaime

Heavenbound (original)

And we gon' take y’all
All the way to heaven
This evening, okay?
So clap your hands
Clap your hands
Clap your hands, yeah.
Let see now
How should I start this
Where should I begin
Somewhere in the middle
How about near the end
Better yet how about my birth
The day I came into this earth
And now my soul can down to search
And for what I don’t know
Always was poor
Borrow bread from the white folks next door
Step daddy would’ve switch
Never taught me how to pitch a baseball
And what the hell is basketball y’all
But all at all it was all for the good
The better so hand me down that sweater
Don’t wanna catch a cold
Life will get better
That’s what I was told
It just kept getting old
Even though I got eyes of my own
What I’ve seen is how I’ve grown
Poet pass the weak I let it be known
I gotta get this life right
One day you’re here the next you’re gone
And that’s your birth right here
All the way to heaven
Ain’t no stopping us
Me you her him
In God you trust, uh
Ashes to ashes and dust to dust
'Til I die I shed light
Cause that’s a must
As time goes by
In a blink of an eye
Can’t seem to figure life out
No matter how hard I try
How to separate the truth from the lie
The truth let it be known
He who don’t sin cast the first stone
And what is love?
This is what love is
My brothers and sisters
Fathers and mothers cousins and kins
Love was here before this world begin
So get up on your girl
Before it comes to a end yeah
All my friends and foes
Love now 'fore hate grows this I know
And I guess I always knew
There’s a little hate in me as well as you
But it’s okay, we’ll all work it out someday
We’ll all be together
Cause after death it only gets better
So don’t sweat the technique
That God chose
I ain’t playing with what I’m saying
Only God knows
All the way to heaven
Ain’t no stopping us
Me you her him
In God you trust
Ashes to ashes and dust to dust
'Til I die I shed light
Cause that’s a must
I do a thing
And this is what I bring
To one can pull my strings
Our haters close your jaws
And let me do my thing
Clear up in minds
If you see confine
The true joy that life can bring, yeah
I know the end is near
Seeing it everywhere
In the skies the governments got alibis
And who did what and where
Look at the clothes you wear, uh
Idolizing names pumping the wrong people up
And guess his name
There’s better things to do
Between me and you
I’d like this world to last
And not die out so fast
Arm to the future and outwith the past
Arm to the future and outwith the past
All the way to heaven
Ain’t no stopping us
Me you her him
In God you trust, uh
Ashes to ashes and dust to dust
'Til I die I shed light
Cause that’s a must, yeah
All the way to heaven
Ain’t no stopping us

Heavenbound (traducción)

Y los llevaremos a todos
Todo el camino al cielo
Esta noche, ¿de acuerdo?
Así que aplaude
Aplaude
Aplaude, sí.
Vamos a ver ahora
¿Cómo debo empezar esto?
¿Por dónde debería empezar?
En algún lugar en el medio
¿Qué tal cerca del final?
Mejor aún, ¿qué hay de mi nacimiento?
El día que vine a esta tierra
Y ahora mi alma puede bajar a buscar
Y por lo que no sé
siempre fue pobre
Pídele prestado pan a los blancos de al lado
El padrastro habría cambiado
Nunca me enseñó cómo lanzar una pelota de béisbol
¿Y qué diablos es el baloncesto, ustedes?
Pero en general, todo fue para bien
Mejor, así que pásame ese suéter
No quiero coger un resfriado
La vida mejorará
eso es lo que me dijeron
Simplemente seguía envejeciendo
A pesar de que tengo ojos propios
Lo que he visto es cómo he crecido
Poeta pasa el débil lo dejo saber
Tengo que hacer bien esta vida
Un día estás aquí al siguiente te has ido
Y ese es tu nacimiento aquí
Todo el camino al cielo
no hay nada que nos detenga
yo tu ella el
En Dios confías, eh
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo
Hasta que muera arrojaré luz
Porque eso es imprescindible
Como pasa el tiempo
En un abrir y cerrar de ojos
Parece que no puedo entender la vida
No importa cuanto me esfuerce
Cómo separar la verdad de la mentira
La verdad que se sepa
El que no peque que tire la primera piedra
¿Y qué es el amor?
Esto es lo que es el amor
Mis hermanos y hermanas
Padres y madres primos y parientes
El amor estaba aquí antes de que este mundo comenzara
Así que levántate con tu chica
Antes de que llegue a su fin, sí
Todos mis amigos y enemigos
Ama ahora antes de que crezca el odio, lo sé
Y supongo que siempre supe
Hay un poco de odio en mí, así como en ti
Pero está bien, todos lo resolveremos algún día
todos estaremos juntos
Porque después de la muerte solo mejora
Así que no te preocupes por la técnica
que Dios escogió
No estoy jugando con lo que estoy diciendo
Sólo Dios sabe
Todo el camino al cielo
no hay nada que nos detenga
yo tu ella el
En Dios tu confías
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo
Hasta que muera arrojaré luz
Porque eso es imprescindible
hago una cosa
Y esto es lo que traigo
Para uno puede tirar de mis hilos
Nuestros haters cierran tus mandíbulas
Y déjame hacer lo mío
Aclarar en la mente
Si ves confinar
La verdadera alegría que la vida puede traer, sí
Sé que el final está cerca
Verlo en todas partes
En los cielos los gobiernos tienen coartadas
¿Y quién hizo qué y dónde?
Mira la ropa que te pones, eh
Idolatrando nombres inflando a las personas equivocadas
Y adivina su nombre
Hay mejores cosas que hacer
Entre tú y yo
Me gustaría que este mundo durara
Y no morir tan rápido
Ármate para el futuro y fuera del pasado
Ármate para el futuro y fuera del pasado
Todo el camino al cielo
no hay nada que nos detenga
yo tu ella el
En Dios confías, eh
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo
Hasta que muera arrojaré luz
Porque eso es imprescindible, sí
Todo el camino al cielo
no hay nada que nos detenga