Traducción de la letra de la canción Amor Sui - Deivos

Amor Sui (original)

Onwards.
into insanity’s embrace
Let us rush and dip our heads
in the stream of idolatry
Let us change the world’s order.
Submerge into pleasure.
pay our respects
To Hammurabi’s code
Whether it’s heart or reason.
come forth, and move the pedestals of conscience
The mouth of superstition shall be sawn
Shut by the threads of our will
Let them be pierced by the needles of our audacity
Destruction into creation
From the sainthood -- into the void and blasphemy,
heretic foundations of the new lives
Deflect the hells, yet not into heavens
Shall our thoughts sour
Thee shall love thyself
Like no one hath ever loved you
Thee shall reject thy fear of being damned and any thought of salvation
Thee shall throw yer feelings down the mountain slope.
(Ascend above it with thy head raised.)
Embrace the Heaven — SEAL IT UP FOREVER.
Let us flip the world, reverse the creation to see how it coils with fear
Leave kneeling behind as the relict of the old
Spread our arms to reach our heirloom
Without fear, without secrets.
without any promises
Only the dust and nothingness shall remain
Disassembling the Seven Gates of Hell
Assembling them again across the gates of Eden
Let us remove the nails off our hands
And BANG them right into our ears
Today every myth is our enemy
Let us rip off their tongues and offer them
To please the Desires
And every one of them shall be our muse and inspiration
The ethics of consciousness shall no longer hinder us
The Decalogue of desire and self-worship
Amor Sui

Amor Sui (traducción)

Adelante.
en el abrazo de la locura
Apresurémonos y bajemos la cabeza
en la corriente de la idolatría
Cambiemos el orden del mundo.
Sumérgete en el placer.
presentar nuestros respetos
Al código de Hammurabi
Ya sea el corazón o la razón.
vengan y muevan los pedestales de la conciencia
La boca de la superstición será serrada
Cerrado por los hilos de nuestra voluntad
Que sean atravesados ​​por las agujas de nuestra audacia
Destrucción en creación
De la santidad - al vacío y la blasfemia,
fundamentos heréticos de las nuevas vidas
Desvía los infiernos, pero no hacia los cielos
¿Se agriarán nuestros pensamientos?
Te amarás a ti mismo
Como nadie te ha amado nunca
Rechazarás tu temor de ser condenado y cualquier pensamiento de salvación
Tirarás tus sentimientos por la ladera de la montaña.
(Sube por encima de él con la cabeza erguida).
Abraza el Cielo: SELLALO PARA SIEMPRE.
Volteemos el mundo, invirtamos la creación para ver cómo se enrosca de miedo
Dejar arrodillarse como reliquia del viejo
Extender nuestros brazos para alcanzar nuestra reliquia
Sin miedo, sin secretos.
sin ninguna promesa
Solo quedará el polvo y la nada
Desmontando las Siete Puertas del Infierno
Reuniéndolos de nuevo a través de las puertas del Edén
Quitemos los clavos de nuestras manos
Y GOLPÉALOS EN NUESTROS OÍDOS
Hoy todo mito es nuestro enemigo
Arranquémosles la lengua y ofrézcamosles
para complacer los deseos
Y cada uno de ellos será nuestra musa e inspiración.
La ética de la conciencia ya no nos obstaculizará
El Decálogo del deseo y la adoración de sí mismo
amor sui