Traducción de la letra de la canción Mandatory Mayhem - Deivos

Mandatory Mayhem (original)

Tremble!
For here they come to get you
The priests of the foreign gods
Believe — don’t say a word
No questions.
no denial,
Lay down your head on the block
Naive fodder of this world — who’s its creator
And how did the things become as they are
Scream!
You cower from the thought what would happen next
By the time you will he mature enough
Your blood shall be spilled
In the meaningless rites
The priests — the butchers
Sadistic surgeons.
divine emissaries.
Perform the rite in the eyes of the Lord
Blessed be!
Chop off.
mutilate, gut and stitch it up anew
Answer, obey — the life on silver platter
Day of your birth, the curse has begun
A promise of further disgrace
Enslaved among your kin
Your words mean nothing here
Cut your flesh in the eyes of the Lord
Bleed out.
die in the eyes of the Lord
The rite strips you down of your dignity The offering shall be complete,
come madness and death
Mandatory mayhem
Tears, razor-sharp tools, yet pain so dull
Without anesthesia, without inhibition
Beloved genitalia.
priests' favorite regions
Lead this calf to the slaughter!
Infection in the eyes of the Lord
Humiliation in the eyes of the Lord
Death in the eyes of the Lord
You lay down your head
On your mother’s knees
She covers your eyes
On the wooden stake you clench your teeth
Awaiting
And here comes the butcher…
Consciousness lost out of pain
It still hurts alter you’re awake
No one cares, you might as well die here
For the offering’s been made.
A glimpse of luck — you’re saved
Your wound is healed
And you’re alive, yet it doesn’t matter
They won’t rest until every single pleasure
I las been taken away from you
You have been marked from the day you were born.
Legacy of prejudice
It is our tradition
You either adapt or you perish
You are unaware piece of nothing.

(traducción)

¡Temblar!
Porque aquí vienen a buscarte
Los sacerdotes de los dioses extranjeros
Cree, no digas una palabra
Sin preguntas.
sin negación,
Recuesta tu cabeza en el bloque
Forraje ingenuo de este mundo: ¿quién es su creador?
¿Y cómo llegaron a ser las cosas como son?
¡Gritar!
Te acobardas ante el pensamiento de lo que sucederá a continuación.
Para cuando hayas madurado lo suficiente
tu sangre será derramada
En los ritos sin sentido
Los sacerdotes, los carniceros
Cirujanos sádicos.
emisarios divinos.
Realizar el rito a los ojos del Señor
¡Sean bendecidos!
Cortar.
mutilarlo, destriparlo y coserlo de nuevo
Responde, obedece: la vida en bandeja de plata
Día de tu nacimiento, la maldición ha comenzado
Una promesa de más desgracia
Esclavizado entre tus parientes
Tus palabras no significan nada aquí.
Corta tu carne a los ojos del Señor
Desangrarse.
morir a los ojos del Señor
El rito te despoja de tu dignidad La ofrenda será completa,
venga la locura y la muerte
caos obligatorio
Lágrimas, herramientas afiladas como navajas, pero un dolor tan sordo
Sin anestesia, sin inhibición
Amados genitales.
regiones favoritas de los sacerdotes
¡Lleva este becerro al matadero!
Infección a los ojos del Señor
Humillación a los ojos del Señor
La muerte a los ojos del Señor
Tu pones tu cabeza
En las rodillas de tu madre
ella cubre tus ojos
En la estaca de madera aprietas los dientes
esperando
Y aquí viene el carnicero…
La conciencia perdida por el dolor
Todavía duele después de que estés despierto
A nadie le importa, también podrías morir aquí
Porque la ofrenda ha sido hecha.
Un atisbo de suerte: estás salvado
tu herida esta curada
Y estás vivo, pero no importa
No descansarán hasta cada placer.
Me han quitado de ti
Estás marcado desde el día que naciste.
Legado de prejuicio
es nuestra tradicion
O te adaptas o mueres
Eres inconsciente pedazo de nada.