Traducción de la letra de la canción Ochlocracy - Deivos

Ochlocracy (original)

The Mob unheeded.
pushed to the limit
You’re lying in the cellar of your superstitions
You breathe with them
Mistrustful, embittered
You feed your children with greasy chauvinism
Add some salt to their wounds, let them scream upon heavens
None of your brethren shall ever be free
With us or against us
Separate the moles from the allies
Lord have mercy on us — forward, march!
Bloated with hate.
the maggot is feeding
On your wrath.
anger and fear
It won’t stop until you’re broken.
strangled
Drowned in the sea of bile
In his name
His way is the only way
His beliefs are the only true
His religion is yours
Deprecating.
arrogant and proud — so much better than the others
Envious and worthless.
yet dangerous in the pack
Self-confident, yet fearful
Noble in its ignorance
Servants of the dogmatic weavers of poisonous words
Manipulated.
usurpers' hounds.
ready to bite — cannon fodder
Blood’s boiling.
eyes squinted.
hands clenched in lists of rage
Throat tastes bitter.
Spine’s tingling.
Ready to strike at command — obeying and without questions
Trained in the pens of the diseased shepherds
In the pillories of enmity
Persecutors of free minds.
legion of bitterness
They will rip your heart out and then devour it
Shave your head.
claim your name.
assign you a number
Destroy everything that differs from their idea of the order
Muzzle with morality that would silence every scream
Follow the leader — he knows how you should live
There is no need of questions, doubts are for the weak
You will obey, you will repent.
you will crawl
Strong in your doctrines.
unhampered in your dogmas
You’ve been shown the only path (no shortcuts. no reroutes)

Ochlocracy (traducción)

La mafia desatendida.
llevado al límite
Estás acostado en el sótano de tus supersticiones
Respiras con ellos
Desconfiado, amargado
Alimentas a tus hijos con chovinismo grasiento
Agrega un poco de sal a sus heridas, déjalos gritar al cielo
Ninguno de tus hermanos será jamás libre
Con nosotros o contra nosotros
Separar los topos de los aliados
Señor, ten piedad de nosotros, ¡adelante, marcha!
Hinchado de odio.
el gusano se está alimentando
En tu ira.
ira y miedo
No se detendrá hasta que estés roto.
estrangulado
Ahogado en el mar de bilis
En su nombre
Su camino es el único camino
Sus creencias son las únicas verdaderas.
Su religión es tuya
despreciando
arrogante y orgulloso, mucho mejor que los demás
Envidioso y sin valor.
pero peligroso en la manada
Seguro de sí mismo, pero temeroso
Noble en su ignorancia
Siervos de los dogmáticos tejedores de palabras venenosas
manipulado.
sabuesos de los usurpadores.
listo para morder: carne de cañón
La sangre está hirviendo.
ojos entrecerrados.
manos apretadas en listas de rabia
La garganta sabe amarga.
Hormigueo de la columna vertebral.
Listo para atacar cuando se le ordene, obedeciendo y sin preguntas
Entrenado en los corrales de los pastores enfermos
En las picotas de la enemistad
Perseguidores de mentes libres.
legión de amargura
Te arrancarán el corazón y luego lo devorarán.
Afeitarte la cabeza.
reclama tu nombre.
asignarte un número
Destruir todo lo que difiera de su idea del orden.
Amordazar con moralidad que silenciaría cada grito
Sigue al líder: él sabe cómo debes vivir
No hay necesidad de preguntas, las dudas son para los débiles.
Obedecerás, te arrepentirás.
te arrastrarás
Fuerte en tus doctrinas.
libre de tus dogmas
Se te ha mostrado el único camino (sin atajos, sin desvíos)