Traducción de la letra de la canción Parasite - Deivos

Parasite (original)

The plague that spreads through word
Little seed in the virgin soil,
Among the other toys
First swig, immediate daze
Then the visions, cosmic high
Upwards.
how terrific.
I am immortal.
I am omniscient
(and now I’m falling down. terrific into terrified,
There’s nothing waiting for me down there)
Assuming control.
blurry sight.
distorted voice.
Unnatural movements, false motions
You are now way beyond reality.
You are now rushing towards the stars
A moment of inspiration.
of relief.
the target is fraudulent
Yes!
Now you know, you have always known, haven’t you?
Fed by the poison — its favorite treat
The ambrosia divine
Adrenaline shot, an urge for the action
You need to act to feed it.
Feelings.
thoughts.
emotions — the fodder
How come you don’t have it, everyone has it
Cursed are those who reject it
Come on.
let me tell you about the wonders it works
YOU ARE NOT SUPPOSED TO OBJECT.
YOU CANNOT.
You’re lying.
you’re dying, you keep on hosting.
It feeds on your last breath
It dies with you.
You’re going nowhere…
And now it is dark.
And you see no more.

Parasite (traducción)

La peste que se propaga por la palabra
Pequeña semilla en la tierra virgen,
Entre los otros juguetes
Primer trago, aturdimiento inmediato
Entonces las visiones, alto cósmico
Hacia arriba.
que genial
Soy inmortal.
soy omnisciente
(y ahora me estoy derrumbando. de terrorífico a aterrorizado,
No hay nada esperándome allí abajo)
Asumiendo el control.
vista borrosa
voz distorsionada.
Movimientos antinaturales, movimientos falsos.
Ahora estás mucho más allá de la realidad.
Ahora estás corriendo hacia las estrellas.
Un momento de inspiración.
de alivio
el objetivo es fraudulento
¡Sí!
Ahora ya lo sabes, siempre lo has sabido, ¿no?
Alimentado por el veneno, su golosina favorita
La ambrosía divina
Disparo de adrenalina, ganas de acción
Necesitas actuar para alimentarlo.
Sentimientos.
pensamientos.
emociones: el forraje
¿Cómo es que no lo tienes, todo el mundo lo tiene
Malditos los que lo rechacen
Vamos.
Déjame contarte sobre las maravillas que funciona.
USTED NO DEBE OPONERSE.
NO SE PUEDE.
Estás mintiendo.
te estás muriendo, sigues hospedando.
Se alimenta de tu último aliento
muere contigo.
no vas a ninguna parte...
Y ahora está oscuro.
Y no ves más.