Traducción de la letra de la canción Theodicy - Deivos

Theodicy (original)

Liar, hypocrite, cruel scum!
Of all the possibilities you’ve chosen the worst
Of all possible worlds, this one is the vilest
You could have done anything, yet you did nothing
Every single time I admire your creation
Worms gather in my throat to dance repulsively
Every single time I hear your favorites
My ears burst with a stream of suppuration
The temples overflowed with sludge divine
It poisons the rivers, of existence
Never shall I follow, your false ways
You’ve convinced them all, about this eternal contrast
No gain — no loss, no loss — no gain
The usurer supreme in the market for souls
Human is a lie
Commanded to be worshipped, yet painfully abased
And every time he rises, he gets hammered to the ground
Broken like a straw
Stomped down by the heel (of evil’s necessity)
Scattered by the promise of better worlds
The promise that distorts the present
Screaming neons of tomorrow unknown
Usurps the highest place on the throne of every-day reality
The contempt of today in return for the chimeras of eternity
Oh, egoist, born from the need of cognition
Needful inquity.
libertinage justified
One should have lingered as the dust, with a chance of being
Never to see the daylight, to be thrown into the darkest of nights
Lo and behold the evidence of your infirmity
Imperfectness — in Our image and likeness
FROM US YOU ARE BORN
Crucial for the masses, decisive for the atrocities.
Vital for every indignity
The perfect justification!
YOU ARE NOTHING WITHOUT ME
YET HERE I AM — WITHOUT YOU

(traducción)

¡Mentiroso, hipócrita, escoria cruel!
De todas las posibilidades has elegido la peor
De todos los mundos posibles, este es el más vil
Podrías haber hecho cualquier cosa, pero no hiciste nada
Cada vez que admiro tu creación
Los gusanos se juntan en mi garganta para bailar repulsivamente
Cada vez que escucho tus favoritos
Mis oídos estallaron con un chorro de supuración
Los templos rebosaron de lodo divino
Envenena los ríos, de existencia
Nunca seguiré tus falsos caminos
Los has convencido a todos, sobre este eterno contraste
Sin ganancia, sin pérdida, sin pérdida, sin ganancia
El usurero supremo en el mercado de las almas
El ser humano es una mentira
Ordenado para ser adorado, pero dolorosamente humillado
Y cada vez que se levanta, lo golpean contra el suelo
Roto como una paja
Pisoteado por el talón (de la necesidad del mal)
Dispersos por la promesa de mundos mejores
La promesa que distorsiona el presente
Gritando neones del mañana desconocido
Usurpa el lugar más alto en el trono de la realidad cotidiana
El desprecio de hoy a cambio de las quimeras de la eternidad
Oh, egoísta, nacido de la necesidad de cognición
Inquietud necesaria.
libertinaje justificado
Uno debería haberse demorado como el polvo, con la posibilidad de ser
Nunca ver la luz del día, ser arrojado a la más oscura de las noches.
He aquí la evidencia de tu enfermedad
Imperfección: a nuestra imagen y semejanza.
DE NOSOTROS HAS NACIDO
Crucial para las masas, decisivo para las atrocidades.
Vital para cada indignidad
¡La justificación perfecta!
NO ERES NADA SIN MI
SIN EMBARGO AQUÍ ESTOY SIN TI