Traducción de la letra de la canción A Day for Ghosts - Delain

A Day for Ghosts (original)

The livelong day there’s a voice in my cry
Growing like fire, (it brings) scorn to my smile
Time lengthens the night, and shortens the day,
The ghosts I host don’t seem to go away
I’ve got my reasons
To burn the world
Reasons all my own
A stitch by which I’m attached
to this world of bone
I’ve got my reasons
To burn the world
Reasons all my own
A stitch by which I’m attached
A day for ghosts
A day for ghosts
A day for ghosts
A day for ghosts
Laws dissolve to reveal wonder
As they open up to pull me under
And I will put my terms to the test
To put the ghosts to rest
I’ve got my reasons
To burn the world
Reasons all my own
A stitch by which I’m attached
I’ve got my reasons
To burn the world
Reasons all my own
A stitch by which I’m attached

(traducción)

El día de toda la vida hay una voz en mi llanto
Creciendo como el fuego, (trae) desprecio a mi sonrisa
El tiempo alarga la noche y acorta el día,
Los fantasmas que albergo no parecen desaparecer
tengo mis razones
Para quemar el mundo
Razones todas mías
Una puntada por la que estoy atado
a este mundo de hueso
tengo mis razones
Para quemar el mundo
Razones todas mías
Una puntada por la que estoy atado
Un día para fantasmas
Un día para fantasmas
Un día para fantasmas
Un día para fantasmas
Las leyes se disuelven para revelar maravillas
A medida que se abren para tirar de mí debajo
Y pondré mis términos a prueba
Para poner los fantasmas a descansar
tengo mis razones
Para quemar el mundo
Razones todas mías
Una puntada por la que estoy atado
tengo mis razones
Para quemar el mundo
Razones todas mías
Una puntada por la que estoy atado