Traducción de la letra de la canción Here Come the Vultures - Delain

Here Come the Vultures (original)

I once had an understanding that everything would go my way
But now we’ve come too far along for me to hold on to my own beliefs
I’m not in it for the fun of it but for the pain
I’m not at all interested in your temporary fame
I just want to see you stare
As I lay my soul bare for you
To crush upon with heavy feet
I’m in it for the beat
Stranger the faces
Stranger the places
They’re becoming us
Here come the vultures
Here come the vultures
Heading over us
It’s just a black murder of crows
Across the sky
The moon announces that it will soon be night
The light dies down
The spot goes on
As loveless lips
Break into song
I once had an understanding that everything would go my way
But now we’ve come too far along for me to hold on to my own beliefs
I’m not in it for the fun of it but for the pain
I’m not at all interested in your temporary fame
And the same old song we sing
Here’s to the ghost
We still seem to host
How he’s becoming us
Here come the vultures
Here come the vultures
Screaming down at us
They said you can not sing the blues
When you’re pretty and young
Let me show you a face that fits to neither one
This heart is black
Like blood that has dried
This song is blue
Like bruises bright
I once had an understanding that everything would go my way
But now we’ve come too far along for me to hold on to my own beliefs
I’m not in it for the fun of it but for the pain
I’m not at all interested in your temporary fame
And the same old song we sing
Murder of crows across the sky
The moon announces that it will soon be night
Fog closes in
And all I see
All empty eyes
Through silent screams
I once had an understanding that everything would go my way
But now we’ve come to far along for me to hold on to my own beliefs
I’m in it for the beat

(traducción)

Una vez tuve el entendimiento de que todo saldría a mi manera
Pero ahora hemos llegado demasiado lejos para que me aferre a mis propias creencias.
No estoy en esto por diversión, sino por el dolor.
No me interesa para nada tu fama temporal
Solo quiero verte mirar
Mientras pongo mi alma desnuda para ti
para aplastar con pies pesados
Estoy en esto por el ritmo
Más extrañas las caras
Más extraños los lugares
se están convirtiendo en nosotros
Aquí vienen los buitres
Aquí vienen los buitres
dirigiéndose sobre nosotros
Es solo un asesinato negro de cuervos
A través del cielo
La luna anuncia que pronto será de noche
La luz se apaga
El lugar sigue
como labios sin amor
romper en canción
Una vez tuve el entendimiento de que todo saldría a mi manera
Pero ahora hemos llegado demasiado lejos para que me aferre a mis propias creencias.
No estoy en esto por diversión, sino por el dolor.
No me interesa para nada tu fama temporal
Y la misma vieja canción que cantamos
Aquí está el fantasma
Parece que todavía hospedamos
Cómo se está convirtiendo en nosotros
Aquí vienen los buitres
Aquí vienen los buitres
Gritándonos
Dijeron que no puedes cantar el blues
Cuando eres bonita y joven
Déjame mostrarte una cara que no le queda a ninguno
Este corazón es negro
Como sangre que se ha secado
Esta canción es azul
Como moretones brillantes
Una vez tuve el entendimiento de que todo saldría a mi manera
Pero ahora hemos llegado demasiado lejos para que me aferre a mis propias creencias.
No estoy en esto por diversión, sino por el dolor.
No me interesa para nada tu fama temporal
Y la misma vieja canción que cantamos
Asesinato de cuervos en el cielo
La luna anuncia que pronto será de noche
La niebla se cierra
Y todo lo que veo
Todos los ojos vacíos
A través de gritos silenciosos
Una vez tuve el entendimiento de que todo saldría a mi manera
Pero ahora hemos llegado demasiado lejos como para aferrarme a mis propias creencias.
Estoy en esto por el ritmo