Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - Delain

Burning Bridges (original)

It seems like forever
We held on to each other like
We held on to life
Now why
Would you send me out to sea
On this battered ship alone?
If this is what it seems
You’re burning your bridges down
You’re burning 'em to the ground
You’re burning your bridges down
What goes around
Must come around
And you burn your bridges down
Do you enjoy it?
(Yes I do)
Fighting fire and gravity
It’s painful to see
So why would you set to self destruct
Aim to annihilate
You are burning
You are burning
You’re burning your bridges down
You’re burning 'em to the ground
You’re burning your bridges down
What goes around
Must come around
And you burn your bridges down
All my bridges are falling apart
I’ve got a torch
With a thorn that fits
In your heart
All my bridges are falling apart
I’ve got a torch
With a thorn that fits
Straight in your heart
Can you hear me?
Can you see me?
Standing on your high ledge
Hear me, see me
You’re burning your bridges down
You’re burning 'em to the ground
You’re burning your bridges down
What goes around
Must come around
And you burn your bridges down

Burning Bridges (traducción)

parece una eternidad
Nos aferramos el uno al otro como
Nos aferramos a la vida
Ahora por qué
¿Me enviarías al mar?
¿Solo en este maltrecho barco?
Si esto es lo que parece
Estás quemando tus puentes
Los estás quemando hasta el suelo
Estás quemando tus puentes
Que hay cerca
debe venir
Y quemas tus puentes
¿Lo disfrutas?
(Sí)
Luchando contra el fuego y la gravedad
Es doloroso ver
Entonces, ¿por qué configurarías la autodestrucción?
Apunta a aniquilar
te estas quemando
te estas quemando
Estás quemando tus puentes
Los estás quemando hasta el suelo
Estás quemando tus puentes
Que hay cerca
debe venir
Y quemas tus puentes
Todos mis puentes se están cayendo a pedazos
tengo una antorcha
Con una espina que encaja
En tu corazón
Todos mis puentes se están cayendo a pedazos
tengo una antorcha
Con una espina que encaja
Directamente en tu corazón
¿Puedes oírme?
¿Puedes verme?
De pie en tu cornisa alta
Escúchame, mírame
Estás quemando tus puentes
Los estás quemando hasta el suelo
Estás quemando tus puentes
Que hay cerca
debe venir
Y quemas tus puentes