Traducción de la letra de la canción Invidia - Delain

Invidia (original)

My achievements seem so humble
While you’re making wine from water
While my hands work the cold soil
All you touch turns into gold
And I don’t want to be like you
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
All the heroes in the gutter
Finally get their ever after
As they lay their final glance
Upon your ever shining armor
And I don’t want to be like you
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
Looking from a distance, the difference seems so small
Has the grass been greener on the other side at all?
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind

Invidia (traducción)

Mis logros parecen tan humildes
Mientras haces vino del agua
Mientras mis manos trabajan la tierra fría
Todo lo que tocas se convierte en oro
Y no quiero ser como tu
no quiero ser como tu
Parece que me superas cada vez
Quiero ser tú
¿Por qué no puedo borrarte de mi mente?
no quiero ser como tu
Parece que me superas cada vez
Quiero ser tú
¿Por qué no puedo borrarte de mi mente?
Todos los héroes en la cuneta
Finalmente obtener su para siempre
Mientras ponen su mirada final
Sobre tu armadura siempre brillante
Y no quiero ser como tu
no quiero ser como tu
Parece que me superas cada vez
Quiero ser tú
¿Por qué no puedo borrarte de mi mente?
no quiero ser como tu
Parece que me superas cada vez
Quiero ser tú
¿Por qué no puedo borrarte de mi mente?
Mirando desde la distancia, la diferencia parece tan pequeña
¿Ha estado la hierba más verde del otro lado?
no quiero ser como tu
Parece que me superas cada vez
Quiero ser tú
¿Por qué no puedo borrarte de mi mente?
no quiero ser como tu
Parece que me superas cada vez
Quiero ser tú
¿Por qué no puedo borrarte de mi mente?