Traducción de la letra de la canción Army of Dolls - Delain

Army of Dolls (original)

How do you look into the mirror
When you’re too tired to fake a smile
Your misery won’t make you look thinner
Reality is bitter
It’s your hand and yours alone that has opened
the door to let their voices in
Into your head, under your skin
Fix your face or you will never fit in
Do you want me, do you want me
To burst your bubble now?
Do you want me, I will break it
Make it loud
Do you want me, do you want me
To break the paradigm
These rules were made by us
They break you up inside
Army of dolls stole your reflection
Army of dolls stole all your perfect imperfections
Just shut them out, don’t let them in
Into our head
Do you really think
Misery tastes so much sweeter
Served with a perfect smile
Do you want me, do you want me
To burst your bubble now?
Do you want me, I will break it
Make it loud
Do you want me, do you want me
To break the paradigm
These rules were made by us
They break you up inside
Don’t you look into the mirror
Army of dolls made you so bitter
Make-up magpul follow the leader
Never have seen a face much sweeter

(traducción)

¿Cómo te miras en el espejo?
Cuando estás demasiado cansado para fingir una sonrisa
Tu miseria no te hará lucir más delgado
La realidad es amarga
Es tu mano y solo tuya la que ha abierto
la puerta para dejar entrar sus voces
En tu cabeza, debajo de tu piel
Arréglate la cara o nunca encajarás
me quieres, me quieres
¿Para reventar tu burbuja ahora?
¿Me quieres, lo romperé?
Hacerlo en voz alta
me quieres, me quieres
Para romper el paradigma
Estas reglas fueron hechas por nosotros
Te rompen por dentro
Ejército de muñecas robó tu reflejo
Ejército de muñecas robó todas tus imperfecciones perfectas
Solo cállalos, no los dejes entrar
en nuestra cabeza
De verdad piensas
La miseria sabe mucho más dulce
Servido con una sonrisa perfecta
me quieres, me quieres
¿Para reventar tu burbuja ahora?
¿Me quieres, lo romperé?
Hacerlo en voz alta
me quieres, me quieres
Para romper el paradigma
Estas reglas fueron hechas por nosotros
Te rompen por dentro
no te mires al espejo
ejército de muñecas te hizo tan amargo
Maquillaje magpul sigue al líder
Nunca he visto una cara mucho más dulce