Traducción de la letra de la canción Art Kills - Delain

Art Kills (original)

Look what we’ve started
Look what we’ve started
Oh ailing ground beneath my feet
Tell me how deep do I dig
To find a soil untouched by humanity?
Every stone or home or tree
Every field that I see
Carefully woven in this tapestry
We are the architects of dreams
We are godforsaken
Every artifact
That will rise
Must collapse
Look what we’ve started
We built a house
And wrecked a home
Look what we’ve started
Art kills the artist
Oh ailing ground beneath my feet
Tell me how deep do I dig
To rest my bones
So you can rest over me?
We are the architects of dreams
We are godforsaken
Every artifact
That will rise
Must collapse
Look what we’ve started
We built a house
And wrecked a home
Look what we’ve started
Art kills the artist
We weave our tapestry
Too tight around the Earth
We built a house and wrecked a home
We weave our tapestry
Too tight around the Earth
Look what we’ve started
Art kills the artist
Look what we’ve started
We built a house
And wrecked a home
Look what we’ve started
Art kills the artist
Look what we’ve started
Look what we’ve started
Look what we’ve started
(Look what we’ve started)
Look what we’ve started
(Look what we’ve started)
Art kills the artist

(traducción)

Mira lo que hemos comenzado
Mira lo que hemos comenzado
Oh tierra enferma bajo mis pies
Dime qué tan profundo cavo
¿Para encontrar un suelo que no haya sido tocado por la humanidad?
Cada piedra o casa o árbol
Cada campo que veo
Cuidadosamente tejido en este tapiz
Somos los arquitectos de los sueños
estamos abandonados por dios
cada artefacto
que subirá
debe colapsar
Mira lo que hemos comenzado
Construimos una casa
Y destruyó una casa
Mira lo que hemos comenzado
El arte mata al artista
Oh tierra enferma bajo mis pies
Dime qué tan profundo cavo
Para descansar mis huesos
¿Para que puedas descansar sobre mí?
Somos los arquitectos de los sueños
estamos abandonados por dios
cada artefacto
que subirá
debe colapsar
Mira lo que hemos comenzado
Construimos una casa
Y destruyó una casa
Mira lo que hemos comenzado
El arte mata al artista
Tejemos nuestro tapiz
Demasiado apretado alrededor de la Tierra
Construimos una casa y destrozamos un hogar
Tejemos nuestro tapiz
Demasiado apretado alrededor de la Tierra
Mira lo que hemos comenzado
El arte mata al artista
Mira lo que hemos comenzado
Construimos una casa
Y destruyó una casa
Mira lo que hemos comenzado
El arte mata al artista
Mira lo que hemos comenzado
Mira lo que hemos comenzado
Mira lo que hemos comenzado
(Mira lo que hemos comenzado)
Mira lo que hemos comenzado
(Mira lo que hemos comenzado)
El arte mata al artista