Traducción de la letra de la canción Come Closer - Delain

Come Closer (original)

I want to lay my head down
Come closer, come closer
What`s that uncomfortable sound
Of your key in the door
I hear you walking out
Walking out again
Why didn`t you stay a while
To say goodbye, my friend
I want to lay my head down
Come closer, come closer
I thought you`d turn to me
But you were turning around
I think I`m losing you
Losing you again
Why didn`t you stay a while
To say goodbye, my friend
My friend
Winter shadow cools you
White before your eyes
Summer shadow soothes
Nothing on your mind
Winter shadow cools you
White before your eyes
Summer shadow suites you
Tonight
I want to lay my head down
Come closer, come closer
Trying not to remember
Our most precious times
Remember winter`s cold
And summers by my side
Please tell me I do leave
Avoid of any kind
Say goodbye now

(traducción)

Quiero recostar mi cabeza
Acércate, acércate
¿Qué es ese sonido incómodo?
De tu llave en la puerta
Te escucho salir
Salir de nuevo
¿Por qué no te quedaste un rato?
Para despedirme, mi amigo
Quiero recostar mi cabeza
Acércate, acércate
Pensé que te volverías a mí
Pero estabas dando la vuelta
creo que te estoy perdiendo
perderte de nuevo
¿Por qué no te quedaste un rato?
Para despedirme, mi amigo
Mi amiga
La sombra del invierno te refresca
Blanco ante tus ojos
La sombra de verano calma
Nada en tu mente
La sombra del invierno te refresca
Blanco ante tus ojos
La sombra de verano te acompaña
Esta noche
Quiero recostar mi cabeza
Acércate, acércate
Tratando de no recordar
Nuestros momentos más preciados
Recuerda el frío del invierno
Y los veranos a mi lado
por favor dime que me voy
Evitar de cualquier tipo
Di adiós ahora