Traducción de la letra de la canción Mother Machine - Delain

Mother Machine (original)

Incomplete
Cast in the concrete
Walk the city streets
Granite sky
My machine
Built the factories
Feeds the worker bees
Get in line
Round and round and round
The wheels come down
Dreaming of the steam, the pounding sounds
Round and round and round
The wheels come down
Won’t you electrify my soul
Intensify it all
Little girl
In a concrete world
Artificial hurt
In your eyes
You won’t see
Any living trees
Any flower field
In my time
Round and round and round
The wheels come down
Dreaming of the steam, the pounding sounds
Round and round and round
The wheels come down
Won’t you electrify my soul
Intensify it all
I like the plastic people, paper world
The silver moon, the iron sun
I’ll fold you paper flowers little girl
For you’ll never see a real one…
Round and round and round
The wheels come down
Dreaming of the steam, the pounding sounds
Round and round and round
The wheels come down
Won’t you electrify my soul
Intensify it all

Mother Machine (traducción)

Incompleto
Fundido en el hormigón
Camina por las calles de la ciudad
cielo de granito
mi máquina
Construyó las fábricas
Alimenta a las abejas obreras
Ponerse en línea
Vueltas y vueltas y vueltas
Las ruedas bajan
Soñando con el vapor, los sonidos fuertes
Vueltas y vueltas y vueltas
Las ruedas bajan
¿No electrificarás mi alma?
Intensificarlo todo
Niñita
En un mundo concreto
daño artificial
En tus ojos
no verás
Cualquier árbol vivo
Cualquier campo de flores
En mi tiempo
Vueltas y vueltas y vueltas
Las ruedas bajan
Soñando con el vapor, los sonidos fuertes
Vueltas y vueltas y vueltas
Las ruedas bajan
¿No electrificarás mi alma?
Intensificarlo todo
Me gusta la gente de plastico, mundo de papel
La luna de plata, el sol de hierro
Te doblaré flores de papel niña
Porque nunca verás uno real...
Vueltas y vueltas y vueltas
Las ruedas bajan
Soñando con el vapor, los sonidos fuertes
Vueltas y vueltas y vueltas
Las ruedas bajan
¿No electrificarás mi alma?
Intensificarlo todo