Traducción de la letra de la canción Pendulum - Delain

Pendulum (original)

Time’s moving onwards
Pushing and pulling me
Offering no release
Where do we go now
Why can’t we pause and stay
I’m hanging on the
Pendulum below the clock
Please swing slower, make it stop
Can we end the endings?
Can we make believe this will last forever?
I don’t mind pretending
Still you push me
Still you push me
Faster
Time’s moving onwards
Turning the night to day
I’m jumping on the brakes
Where does this thing go
Why can’t we pause and stay
I’m just afraid to
Realize as I look up
Who’s getting off at the next stop
Can we end the endings?
Can we make believe this will last forever?
I don’t mind pretending
Still you push me
And the end is
Now
Can we end the endings?
Can we make believe this will last forever?
I don’t mind pretending
Still you push me
Still you push me
Faster
Faster
Faster
Faster

Pendulum (traducción)

El tiempo avanza
Empujándome y tirando de mí
Sin ofrecer liberación
Adónde vamos ahora
¿Por qué no podemos hacer una pausa y quedarnos?
estoy colgando de la
Péndulo debajo del reloj
Por favor, balancéate más despacio, haz que se detenga
¿Podemos terminar los finales?
¿Podemos hacer creer que esto durará para siempre?
no me importa fingir
Todavía me empujas
Todavía me empujas
Más rápido
El tiempo avanza
Convirtiendo la noche en día
Estoy saltando sobre los frenos
¿Adónde va esta cosa?
¿Por qué no podemos hacer una pausa y quedarnos?
Solo tengo miedo de
Me doy cuenta mientras miro hacia arriba
Quién se baja en la siguiente parada
¿Podemos terminar los finales?
¿Podemos hacer creer que esto durará para siempre?
no me importa fingir
Todavía me empujas
Y el final es
Ahora
¿Podemos terminar los finales?
¿Podemos hacer creer que esto durará para siempre?
no me importa fingir
Todavía me empujas
Todavía me empujas
Más rápido
Más rápido
Más rápido
Más rápido