Traducción de la letra de la canción Scarlet - Delain

Scarlet (original)

Like a flower, grows on intentionally towards the sun
I grow towards the one that hurts me most
And like a razor follows upon command
Follows a guiding hand that’s made to push the blade
And I know that if I were to save the day
I know it’s not my victory
I’ll just sit here with my golden smile
And if you were to save the world
You know it’s not a day for heroes
You just sit there with your empty eyes
And scarlet heart, and scarlet heart
Like the river, caught in a memory
Do you remember life before you shut the door on me?
And like whenever you want a safe return
I’ll be here with open arms to keep you safe from harm
And I know that if you were to save the world
You know it’s not a day for heroes
You just sit there with your empty eyes
And if we were to save the day
We know it’s not our victory, no
We’ll just sit here with our golden smiles
And scarlet heart, and scarlet heart
And the curtain falls for all
Like a flower, grows on intentionally towards the sun
I grow towards the one that hurts me most

Scarlet (traducción)

Como una flor, crece intencionalmente hacia el sol
Crezco hacia el que más me duele
Y como una navaja sigue el comando
Sigue una mano guía que está hecha para empujar la hoja
Y sé que si tuviera que salvar el día
Sé que no es mi victoria
Me sentaré aquí con mi sonrisa dorada
Y si fueras a salvar el mundo
Sabes que no es un día para héroes
Solo te sientas ahí con tus ojos vacíos
Y corazón escarlata, y corazón escarlata
Como el río, atrapado en un recuerdo
¿Recuerdas la vida antes de cerrarme la puerta?
Y como cuando quieras un regreso seguro
Estaré aquí con los brazos abiertos para mantenerte a salvo
Y sé que si fueras a salvar el mundo
Sabes que no es un día para héroes
Solo te sientas ahí con tus ojos vacíos
Y si tuviéramos que salvar el día
Sabemos que no es nuestra victoria, no
Nos sentaremos aquí con nuestras sonrisas doradas
Y corazón escarlata, y corazón escarlata
Y cae el telón para todos
Como una flor, crece intencionalmente hacia el sol
Crezco hacia el que más me duele