Traducción de la letra de la canción Shattered - Delain

Shattered (original)

Engaged in a memory
Engaged in a prison of guilt
Surrounded by reproach
And everybody knows
She flies over town in white shades
But you’re left behind
With a thousand troubled minds
You cannot speak;
you’re blinded by your grief
She flies over town in white shades
And guides every step
But still you feel alone
Cause angels don’t come home
As the sky is clearing
You clear your mind
Hide all mirrors not to see
What the morphine couldn’t hide
Shattered faces on the floor
Your broken mask serves you no more
She flies over town in white shades
But you’re left behind
With a thousand troubled minds
You cannot speak;
you’re blinded by your grief
She flies over town in white shades
And guides every step
But still you feel alone
Cause angels don’t come home
She flies over town in white shades
But you’re left behind
With a thousand troubled minds
You cannot speak;
you’re blinded by your grief
She flies over town in white shades
And guides every step
But still you feel alone
Cause angels don’t come home

Shattered (traducción)

Comprometidos en un recuerdo
Involucrado en una prisión de culpa
Rodeado de reproches
y todo el mundo sabe
Ella vuela sobre la ciudad en tonos blancos
pero te quedas atrás
Con mil mentes perturbadas
Usted no puede hablar;
estás cegado por tu dolor
Ella vuela sobre la ciudad en tonos blancos
Y guía cada paso
Pero aún te sientes solo
Porque los ángeles no vuelven a casa
A medida que el cielo se está despejando
despejas tu mente
Ocultar todos los espejos para no ver
Lo que la morfina no pudo ocultar
Rostros destrozados en el suelo
Tu máscara rota ya no te sirve
Ella vuela sobre la ciudad en tonos blancos
pero te quedas atrás
Con mil mentes perturbadas
Usted no puede hablar;
estás cegado por tu dolor
Ella vuela sobre la ciudad en tonos blancos
Y guía cada paso
Pero aún te sientes solo
Porque los ángeles no vuelven a casa
Ella vuela sobre la ciudad en tonos blancos
pero te quedas atrás
Con mil mentes perturbadas
Usted no puede hablar;
estás cegado por tu dolor
Ella vuela sobre la ciudad en tonos blancos
Y guía cada paso
Pero aún te sientes solo
Porque los ángeles no vuelven a casa