Traducción de la letra de la canción Virtue and Vice - Delain

Virtue and Vice (original)

Whatever the prophecy…
Whatever prosperity…
Heaven denied us it’s kingdom
Tell me where we’ve gone wrong
Oh, fortitude, I do like you
But I only speak when spoken to
Heaven forgive, the mess I meant
Temperance, why do I cast
Your prudence to the wind?
Whatever the prophecy
Let it be, Let it be
We’ll live all there is to live
Be it pleasure, be it sorrow
Whatever prosperity
Lies in me, lies in me
I’ll be all that I can be
My forever starts tomorrow
I am a nightmare haunting you
I steal away your sleep
A poison running through your veins
A wound, that always bleeds
Call it love, call it lust
Luxuria, my enemy
You get the best of me
Whatever the prophecy
Let it be, Let it be
We’ll live all there is to live
Be it pleasure, be it sorrow
Whatever prosperity
Lies in me, lies in me
I’ll be all that I can be
My forever starts tomorrow

Virtue and Vice (traducción)

Cualquiera que sea la profecía...
Cualquiera que sea la prosperidad...
El cielo nos negó su reino
Dime dónde nos hemos equivocado
Ay, fortaleza, me gustas
Pero solo hablo cuando me hablan
Dios perdone, el lío que quise decir
Templanza, ¿por qué lanzo
¿Tu prudencia al viento?
Cualquiera que sea la profecía
Dejalo ser dejalo ser
Viviremos todo lo que hay para vivir
ya sea placer, ya sea tristeza
Cualquiera que sea la prosperidad
Miente en mi, miente en mi
Seré todo lo que pueda ser
Mi siempre comienza mañana
Soy una pesadilla que te persigue
te robo el sueño
Un veneno corriendo por tus venas
Una herida que siempre sangra
Llámalo amor, llámalo lujuria
Luxuria, mi enemigo
Obtienes lo mejor de mí
Cualquiera que sea la profecía
Dejalo ser dejalo ser
Viviremos todo lo que hay para vivir
ya sea placer, ya sea tristeza
Cualquiera que sea la prosperidad
Miente en mi, miente en mi
Seré todo lo que pueda ser
Mi siempre comienza mañana