Traducción de la letra de la canción Body Say - Demi Lovato

Body Say (original)

If I had it my way, I would take you down
If I had it my way, I would turn you out
And if my body had a say, I would come again
Scared of what I might say, 'cause I’m at the edge
And our eyes are crossing paths across the room
There’s only one thing left for us to do
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland
Take me there 'cause I want your sex
If my body had a say
I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth
Baby, I would do
Just what I want to
If I had it my way, I would take the lead
And if I had it my way, I would take you deep
If my body had a say, I’d get it off my chest
Show you all the red lace underneath this dress
And our eyes are crossing paths across the room
There’s only one thing left for us to do
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland
Take me there 'cause I want your sex
If my body had a say
I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth
Baby, I would do
Just what I want to
My mind’s getting in the way
Can’t feel what my body say
I’mma tell you anyway
I’mma tell you anyway
My mind’s getting in the way
Can’t feel what my body say
I’mma show you anyway
I’mma show you anyway
There’s only one thing left for us to do
Oh, you can
You can touch me with slow hands, yeah
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland
Take me there 'cause I want your sex
If my body had a say
I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth
Baby, I would do
Just what I want to
You can touch me with slow hands
Dreamland
If my body had a say
I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth
Baby, I would do
Just what I want to, want to, want to

Body Say (traducción)

Si lo tuviera a mi manera, te derribaría
Si lo tuviera a mi manera, te echaría
Y si mi cuerpo tuviera algo que decir, volvería
Asustado de lo que pueda decir, porque estoy al borde
Y nuestros ojos se cruzan en la habitación
Solo nos queda una cosa por hacer
Puedes tocarme con manos lentas
Acelera, nena, hazme sudar
País de los sueños
Llévame allí porque quiero tu sexo
Si mi cuerpo tuviera algo que decir
no me daría la vuelta
Tocar, hacer el amor, saborearte
Si mi cuerpo dijera la verdad
Cariño, lo haría
Justo lo que quiero
Si lo tuviera a mi manera, tomaría la iniciativa
Y si lo tuviera a mi manera, te llevaría profundo
Si mi cuerpo tuviera algo que decir, lo sacaría de mi pecho
Mostrarte todo el encaje rojo debajo de este vestido.
Y nuestros ojos se cruzan en la habitación
Solo nos queda una cosa por hacer
Puedes tocarme con manos lentas
Acelera, nena, hazme sudar
País de los sueños
Llévame allí porque quiero tu sexo
Si mi cuerpo tuviera algo que decir
no me daría la vuelta
Tocar, hacer el amor, saborearte
Si mi cuerpo dijera la verdad
Cariño, lo haría
Justo lo que quiero
Mi mente se interpone en el camino
No puedo sentir lo que dice mi cuerpo
Te lo diré de todos modos
Te lo diré de todos modos
Mi mente se interpone en el camino
No puedo sentir lo que dice mi cuerpo
Te mostraré de todos modos
Te mostraré de todos modos
Solo nos queda una cosa por hacer
tu puedes
Puedes tocarme con manos lentas, sí
Acelera, nena, hazme sudar
País de los sueños
Llévame allí porque quiero tu sexo
Si mi cuerpo tuviera algo que decir
no me daría la vuelta
Tocar, hacer el amor, saborearte
Si mi cuerpo dijera la verdad
Cariño, lo haría
Justo lo que quiero
Puedes tocarme con manos lentas
País de los sueños
Si mi cuerpo tuviera algo que decir
no me daría la vuelta
Tocar, hacer el amor, saborearte
Si mi cuerpo dijera la verdad
Cariño, lo haría
Justo lo que quiero, quiero, quiero