Traducción de la letra de la canción Every Time You Lie - Demi Lovato

Every Time You Lie (original)

Now you told me on a Sunday
That it wasn’t gonna work
I tried to cry myself to sleep
'Cause it was supposed to hurt
We sat next to the fire
As the flame was burning out
I knew what you were thinking
Before you’d say it aloud
Don’t say you’re sorry
'Cause I’m not even breaking
You’re not worth the time that this is taking
I knew better
Than to let you break my heart
This soul you’ll never see again
Won’t be showing scars
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie
Everytime you lie
Everytime you lie
I woke up the next morning
With a smile on my face
And a long list of gentlemen
Happy to take your place
Less trashier, much classier
Then who you prove to be How long’s it gonna take before
You see that she’s no me Oh no I knew better
Than to let you break my heart
This soul you’ll never see again
Won’t be showing scars
Oh no no
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie
At night, awake
I will be sleeping till morning breaks
That’s the price you pay for your mistakes
Goodbye to cheating
So don’t say you’re sorry
'Cause I’m not gonna listen
I knew better
Than to let you break my heart
This soul you’ll never see again
Won’t be showing scars
Oh no no
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie Oh Everytime you lie
Don’t say you’re sorry
Everytime you lie
Don’t say you’re sorry
Oohh
The truth is all that I can hear
Everytime you lie

(traducción)

Ahora me dijiste un domingo
Que no iba a funcionar
Traté de llorar para dormir
Porque se suponía que debía doler
nos sentamos al lado del fuego
Como la llama se estaba quemando
Sabía lo que estabas pensando
Antes de que lo dijeras en voz alta
no digas que lo sientes
Porque ni siquiera estoy rompiendo
No vales el tiempo que esto está tomando
sabía mejor
Que dejarte romper mi corazón
Esta alma que nunca volverás a ver
No mostrará cicatrices.
Tu aun la amas
Lo puedo ver en tus ojos
La verdad es todo lo que puedo escuchar
Cada vez que tu mientes
Cada vez que tu mientes
Cada vez que tu mientes
Me desperté a la mañana siguiente
Con una sonrisa en mi cara
Y una larga lista de caballeros
Feliz de tomar tu lugar
Menos basura, mucho más elegante
Entonces, ¿quién demuestras ser? ¿Cuánto tiempo pasará antes de que
Ves que ella no es yo, oh no, lo sabía mejor
Que dejarte romper mi corazón
Esta alma que nunca volverás a ver
No mostrará cicatrices.
Oh no no
Tu aun la amas
Lo puedo ver en tus ojos
La verdad es todo lo que puedo escuchar
Cada vez que tu mientes
Por la noche, despierto
Estaré durmiendo hasta los descansos de la mañana
Ese es el precio que pagas por tus errores
Adiós a las trampas
Así que no digas que lo sientes
Porque no voy a escuchar
sabía mejor
Que dejarte romper mi corazón
Esta alma que nunca volverás a ver
No mostrará cicatrices.
Oh no no
Tu aun la amas
Lo puedo ver en tus ojos
La verdad es todo lo que puedo escuchar
Cada vez que mientes Oh, cada vez que mientes
no digas que lo sientes
Cada vez que tu mientes
no digas que lo sientes
Oohh
La verdad es todo lo que puedo escuchar
Cada vez que tu mientes