Traducción de la letra de la canción In Real Life - Demi Lovato

In Real Life (original)

In real life
I’m waking up alone
It’s one more night
You didn’t make it home
And one more time
You won’t pick up the phone
In real life
You never bring me flowers
When you’re here
It’s only for an hour
I’m getting used
To being on my own
Because in real life
You’re not what I thought
Real life
This isn’t what I want
Guess things aren’t always
What they seem
But in my dreams
I’m waking up to roses
Champagne
Kisses, I know it’s
Always, always gonna be
Gonna be this way
In my dreams
You’re standing right
Beside me
Two hearts
Finally colliding
Then I wake up
And realize, realize
This is real life
This is real life
Real life
In real life
It doesn’t always work out
People fall
In love and then they fall out
Hearts can break
And never make a sound
Because in real life
You’re not what I thought
Real life
This isn’t what I want
Guess things aren’t
Always what they seem
But in my dreams
I’m waking up to roses
Champagne
Kisses, I know it’s
Always, always gonna be,
Gonna be this way
In my dreams
You’re standing right
Beside me
Two hearts
Finally colliding
Then I wake up
And realize, realize
This is real life
Just when I thought this
Was all real life could be
Somebody came along and
Made the dream reality
And now in real life
I’m waking up to roses
Champagne
Kisses, I know it’s
Always, always gonna be
Gonna be this way
In my dreams
He’s standing right
Beside me
Two hearts
Finally colliding
When I wake up
I realize, realize
This is real life

In Real Life (traducción)

En la vida real
me estoy despertando solo
es una noche mas
no llegaste a casa
Y una vez más
No contestas el teléfono
En la vida real
nunca me traes flores
cuando estas aqui
es solo por una hora
Me estoy acostumbrando
A estar solo
porque en la vida real
No eres lo que pensaba
Vida real
esto no es lo que quiero
Supongo que las cosas no siempre son
lo que parecen
Pero en mis sueños
me estoy despertando con rosas
champán
besos, ya se que es
Siempre, siempre va a ser
va a ser de esta manera
En mis sueños
estás de pie derecho
A mi lado
Dos corazones
finalmente chocando
Entonces me despierto
Y darse cuenta, darse cuenta
Esto es la vida real
Esto es la vida real
Vida real
En la vida real
No siempre funciona
la gente se cae
En el amor y luego se caen
Los corazones pueden romperse
Y nunca hacer un sonido
porque en la vida real
No eres lo que pensaba
Vida real
esto no es lo que quiero
Supongo que las cosas no son
Siempre lo que parecen
Pero en mis sueños
me estoy despertando con rosas
champán
besos, ya se que es
Siempre, siempre va a ser,
va a ser de esta manera
En mis sueños
estás de pie derecho
A mi lado
Dos corazones
finalmente chocando
Entonces me despierto
Y darse cuenta, darse cuenta
Esto es la vida real
Justo cuando pensaba esto
Era toda la vida real podría ser
Alguien vino y
Hizo el sueño realidad
Y ahora en la vida real
me estoy despertando con rosas
champán
besos, ya se que es
Siempre, siempre va a ser
va a ser de esta manera
En mis sueños
el esta parado a la derecha
A mi lado
Dos corazones
finalmente chocando
Cuando me levanto
Me doy cuenta, me doy cuenta
Esto es la vida real