Traducción de la letra de la canción Mistake - Demi Lovato

Mistake (original)

Now that I’m thinking sober
Don’t you try to get no closer
I’m just gonna get in my car and drive, and drive
Looking in the rear view mirror
Everything is so much clearer
Watch me wave it all goodbye, goodbye
The lights flashing, giving me all the danger signs
Someone to save, to save, but it don’t work that way
Think you made your greatest mistake
I’m not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line
Won’t be taking your midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it, your greatest mistake
When the last straw is broken
When the last door is closing
I ain’t that dumb to stick around, stick around
I ain’t got the time for looking back
When you let yourself slip through the cracks
And you just keep going down, down, down
Im’ma stay undercover
Lay low, need some time
No one to save, to save this sick cycle’s over babe
Think you made your greatest mistake
I’m not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line
Won’t be taking your midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it, your greatest mistake
Why you looking at me, spitting the same old line?
Tryna creep back, ain’t no flipping my mind
Don’t you get it by now the story’s over, over
Still calling my name outside my house
I’m hitting the switch, watch the lights go out
Watch the lights go out
I hope you ache, ache, ache, ah-oh-oh
I hope you ache, ache, ache, ah-oh, yeah-yeah-yeah
Think you made your greatest mistake
I’m not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line
Won’t be taking your midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it, your greatest mistake

Mistake (traducción)

Ahora que estoy pensando sobrio
No intentes acercarte
Solo voy a entrar en mi auto y conducir, y conducir
Mirando en el espejo retrovisor
Todo es mucho más claro
Mírame agitarlo todo adiós, adiós
Las luces parpadeando, dándome todas las señales de peligro
Alguien para salvar, para salvar, pero no funciona de esa manera
Creo que cometiste tu mayor error
No voy a llamar a esto un descanso
Creo que realmente lo arruinaste esta vez
¿Crees que podrías caminar sobre una línea tan delgada?
No atenderé tus llamadas de medianoche
Ignora las piedras que tiras a mi pared
Lo veo escrito en tu cara
Sabes que lo hiciste, tu mayor error
Cuando se rompe la última gota
Cuando la última puerta se está cerrando
No soy tan tonto como para quedarme, quedarme
No tengo tiempo para mirar atrás
Cuando te dejas escapar por las grietas
Y sigues bajando, bajando, bajando
Me quedaré encubierto
Recuéstate, necesito algo de tiempo
Nadie para salvar, para salvar este ciclo de enfermedad ha terminado, nena
Creo que cometiste tu mayor error
No voy a llamar a esto un descanso
Creo que realmente lo arruinaste esta vez
¿Crees que podrías caminar sobre una línea tan delgada?
No atenderé tus llamadas de medianoche
Ignora las piedras que tiras a mi pared
Lo veo escrito en tu cara
Sabes que lo hiciste, tu mayor error
¿Por qué me miras, escupiendo la misma vieja línea?
Tryna retrocede, no hay vueltas en mi mente
¿No lo entiendes ahora? La historia se acabó, se acabó.
Todavía llamando mi nombre fuera de mi casa
Estoy presionando el interruptor, miro cómo se apagan las luces
Mira cómo se apagan las luces
Espero que te duela, duele, duele, ah-oh-oh
Espero que te duela, duele, duele, ah-oh, sí-sí-sí
Creo que cometiste tu mayor error
No voy a llamar a esto un descanso
Creo que realmente lo arruinaste esta vez
¿Crees que podrías caminar sobre una línea tan delgada?
No atenderé tus llamadas de medianoche
Ignora las piedras que tiras a mi pared
Lo veo escrito en tu cara
Sabes que lo hiciste, tu mayor error