Traducción de la letra de la canción Old Ways - Demi Lovato

Old Ways (original)

It was fun playin' with knives
Until a blade
Stuck in the left side of my chest
Surprise
And I'm down again, I turn the page
The story's mine
No more watchin' the world from my doorstep
Passin' me by
And I just keep changin'
These colors, colors, colors, colors
I'm not in the same place
That I was, I was, I was, I was
But if somebody tells me
I'll go back to my old ways
I'm gonna say no way
I'm out of the doorway
I'm hearin' them all say
I'll go back to my old ways
Not goin' back to my old ways
Not goin' back to my old ways
(Not goin' back to my old ways)
Now I know what's good for me
All that I need
And I can't wait to sink my teeth in
And take another bite
And the best part about it
Is I'm the only who can do somethin' about it
I fill the well with some water, it's overflowin'
Black into gold
Who knew it'd be so bright without the blindfolds
And I just keep changin'
These colors, colors, colors, colors
I'm not in the same place
That I was, I was, I was, I was
But if somebody tells me
I'll go back to my old ways
I'm gonna say no way
I'm out of the doorway
I'm hearin' them all say
I'll go back to my old ways
Not goin' back to my old ways
Not goin' back to my old ways
(Not goin' back to my old ways)
Every scar
The flames burn the mark
I'm not afraid to fall
I'm spiraling
I'm spiraling
I pass the stars
I'm not burning out
I'm not afraid to fall
I'm not afraid anymore
And I just keep changin' my colors
These colors, colors, colors, colors
I'm not in the same place that I was, I was
And the best part about it
Is I'm the only who can do somethin' about it
I fill the well with some water, it's overflowin'
Black into gold
Who knew it'd be so bright without the blindfolds
And I just keep changin'
These colors, colors, colors, colors
I'm not in the same place
That I was, I was, I was, I was
But if somebody tells me
I'll go back to my old ways
I'm gonna say no way
I'm out of the doorway
I'm hearin' them all say
I'll go back to my old ways
Not goin' back to my old ways

(traducción)

Fue divertido jugar con cuchillos
Hasta una espada
Atrapado en el lado izquierdo de mi pecho
Sorpresa
Y estoy abajo otra vez, paso la página
la historia es mia
No más mirar el mundo desde mi puerta
Pasándome por
Y sigo cambiando
Estos colores, colores, colores, colores
no estoy en el mismo lugar
Que yo era, yo era, yo era, yo era
pero si alguien me dice
Volveré a mis viejas costumbres
voy a decir de ninguna manera
estoy fuera de la puerta
Los estoy escuchando a todos decir
Volveré a mis viejas costumbres
No volver a mis viejas costumbres
No volver a mis viejas costumbres
(No volveré a mis viejas costumbres)
Ahora sé lo que es bueno para mí
Todo lo que necesito
Y no puedo esperar para hundir mis dientes en
Y toma otro bocado
Y la mejor parte de esto
¿Soy el único que puede hacer algo al respecto?
Lleno el pozo con un poco de agua, se está desbordando
Negro en oro
¿Quién diría que sería tan brillante sin las vendas en los ojos?
Y sigo cambiando
Estos colores, colores, colores, colores
no estoy en el mismo lugar
Que yo era, yo era, yo era, yo era
pero si alguien me dice
Volveré a mis viejas costumbres
voy a decir de ninguna manera
estoy fuera de la puerta
Los estoy escuchando a todos decir
Volveré a mis viejas costumbres
No volver a mis viejas costumbres
No volver a mis viejas costumbres
(No volveré a mis viejas costumbres)
cada cicatriz
Las llamas queman la marca
no tengo miedo de caer
estoy en espiral
estoy en espiral
paso las estrellas
no me estoy quemando
no tengo miedo de caer
ya no tengo miedo
Y sigo cambiando mis colores
Estos colores, colores, colores, colores
No estoy en el mismo lugar que estaba, estaba
Y la mejor parte de esto
¿Soy el único que puede hacer algo al respecto?
Lleno el pozo con un poco de agua, se está desbordando
Negro en oro
¿Quién diría que sería tan brillante sin las vendas en los ojos?
Y sigo cambiando
Estos colores, colores, colores, colores
no estoy en el mismo lugar
Que yo era, yo era, yo era, yo era
pero si alguien me dice
Volveré a mis viejas costumbres
voy a decir de ninguna manera
estoy fuera de la puerta
Los estoy escuchando a todos decir
Volveré a mis viejas costumbres
No volver a mis viejas costumbres