Traducción de la letra de la canción Only Forever - Demi Lovato

Only Forever (original)

I’ve been thinking 'bout the future
And I’ve been thinking 'bout the now
I know we’re gonna be together
I just don’t know how
You know when we get close
Can’t deny the tension between us both
And I don’t wanna pressure you, but I think you need to make a move
I’ve been waiting (I've been waiting)
And I’ll keep waiting (and I’ll keep waiting)
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Yeah, I can tell that you’re terrified to take a shot this strong
Should I wait up for you day and night
Just let me know how long
You know when we get close
Can’t deny the tension between us both
And I don’t wanna pressure you, but I think you need to make a move
'Cause I’ve been waiting (I've been waiting)
And I’ll keep waiting (and I’ll keep waiting)
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever
What if I told you it’s too late?
What if I say that I can’t wait?
What if I meet somebody else who doesn’t leave me on the shelf?
I’ll give you one more chance, but it only lasts
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever
Only forever, only forever

Only Forever (traducción)

He estado pensando en el futuro
Y he estado pensando en el ahora
Sé que vamos a estar juntos
simplemente no sé cómo
Sabes cuando nos acercamos
No puedo negar la tensión entre nosotros dos
Y no quiero presionarte, pero creo que necesitas hacer un movimiento
He estado esperando (he estado esperando)
Y seguiré esperando (y seguiré esperando)
Solo para siempre, solo para siempre
Solo para siempre, solo para siempre
Solo para siempre, solo para siempre
Solo para siempre, solo para siempre
Sí, puedo decir que estás aterrorizado de tomar un trago tan fuerte
¿Debería esperarte despierto día y noche?
Sólo déjame saber cuánto tiempo
Sabes cuando nos acercamos
No puedo negar la tensión entre nosotros dos
Y no quiero presionarte, pero creo que necesitas hacer un movimiento
Porque he estado esperando (he estado esperando)
Y seguiré esperando (y seguiré esperando)
Solo para siempre, solo para siempre
Solo para siempre, solo para siempre
Solo para siempre, solo para siempre
Solo para siempre, solo para siempre
¿Y si te dijera que es demasiado tarde?
¿Qué pasa si digo que no puedo esperar?
¿Qué pasa si me encuentro con alguien más que no me deja en el estante?
Te daré una oportunidad más, pero solo dura
Solo para siempre, solo para siempre
Solo para siempre, solo para siempre
Solo para siempre, solo para siempre
Solo para siempre, solo para siempre