Traducción de la letra de la canción Quiet - Demi Lovato

Quiet (original)

I hear a word you’re not saying
It’s driving me crazy
It’s like we stopped breathing in this room
We’re both last to be leaving
I know what you’re thinking
I wish you’d make your move
It’s much too quiet in here
I wanna disappear
I’m hearing myself thinking too clear
It’s too quiet in here
Make it all go away
Why can’t we break this silence finally?
It’s like you know where I’m going
You follow me home, but I never invite you inside
I see what you’re not showing
I’ve got you alone, but the air is so still, it’s weird
It’s much too quiet in here
I wanna disappear
I’m hearing myself thinking too clear
It’s too quiet in here
Make it all go away
Why can’t we break this silence finally?
Don’t stop, don’t stop telling me goodnight
Just promise you’ll kiss me goodbye
What’s taking so long?
Don’t tell me you’re not gonna try
The tensions building in my mind
I wanna scream and I know why
It’s much too quiet in here
I wanna disappear
I’m hearing myself thinking too clear
It’s too quiet in here
Make it all go away
Why can’t we break this silence finally?
Make it all go away
It’s too quiet in here

Quiet (traducción)

Escucho una palabra que no estás diciendo
Me esta volviendo loco
Es como si hubiéramos dejado de respirar en esta habitación
Ambos somos los últimos en irnos
Sé lo que estás pensando
Desearía que hicieras tu movimiento
Está demasiado tranquilo aquí
Quiero desaparecer
Me escucho pensando demasiado claro
Está demasiado tranquilo aquí
Haz que todo desaparezca
¿Por qué no podemos romper este silencio finalmente?
Es como si supieras a dónde voy
Me sigues a casa, pero nunca te invito a entrar
Veo lo que no estás mostrando
Te tengo solo, pero el aire está tan quieto, es raro
Está demasiado tranquilo aquí
Quiero desaparecer
Me escucho pensando demasiado claro
Está demasiado tranquilo aquí
Haz que todo desaparezca
¿Por qué no podemos romper este silencio finalmente?
No pares, no dejes de decirme buenas noches
Solo prométeme que me darás un beso de despedida
¿Qué está tomando tanto tiempo?
No me digas que no lo vas a intentar
Las tensiones se acumulan en mi mente
Quiero gritar y sé por qué
Está demasiado tranquilo aquí
Quiero desaparecer
Me escucho pensando demasiado claro
Está demasiado tranquilo aquí
Haz que todo desaparezca
¿Por qué no podemos romper este silencio finalmente?
Haz que todo desaparezca
Está demasiado tranquilo aquí