Traducción de la letra de la canción Smoke & Mirrors - Demi Lovato

Smoke & Mirrors (original)

Standing on the front lines
Staring at the sun rise over the hills
Waiting for the kill
Sweet anticipation, never conversation
Tears in our eyes from holding too tight
Waiting till the demons come
Wait for us to see them run in our direction
Now they’re staring at us through the trees
Got us falling to our knees to teach us a lesson
So tell me
Did you ever really love me?
Did you ever really want me?
Now that I see you clearer
I wonder was I ever really happy
Didn’t get the chance to ask me
Now that I see you clearer
Was it just smoke and mirrors?
Oh, was it just smoke and mirrors?
Holding onto tables, pulling out the staples
Keeping you close, now we’re not afloat
Point me in the right direction, answer me one question
'Cause I could’ve sworn that I wasn’t wrong
Waiting till the demons come
Wait for us to see them run in our direction
Staring at us through the trees
Got us falling to our knees to teach us a lesson
(Teach us a lesson)
So tell me
Did you ever really love me?
Did you ever really want me?
Now that I see you clearer
I wonder was I ever really happy
Didn’t get the chance to ask me
Now that I see you clearer
Was it just smoke and mirrors?
Ooh, was it just smoke and mirrors?
Darling I have been afraid
I could only call your name
Thank the heavens that you stayed
But if I’m telling you the truth
When I cut the tether loose
It was me, saving you
So tell me
Did you ever really love me?
Did you ever really want me?
Now that I see you clearer
I wonder was I ever really happy
Didn’t get the chance to ask me
Now that I see you clearer
Was it just smoke and mirrors?
Was it just smoke and mirrors?
Was it just smoke and mirrors?

Smoke & Mirrors (traducción)

De pie en las líneas del frente
Mirando la salida del sol sobre las colinas
Esperando la matanza
Dulce anticipación, nunca conversación
Lágrimas en nuestros ojos por apretar demasiado
Esperando a que vengan los demonios
Espera a que los veamos correr en nuestra dirección
Ahora nos miran a través de los árboles
Nos hizo caer de rodillas para enseñarnos una lección
Entonces, dime
¿Alguna vez me amaste de verdad?
¿Alguna vez realmente me quisiste?
Ahora que te veo más claro
Me pregunto si alguna vez fui realmente feliz
No tuve la oportunidad de preguntarme
Ahora que te veo más claro
¿Fue solo humo y espejos?
Oh, ¿era solo humo y espejos?
Aferrándose a las mesas, sacando las grapas
Manteniéndote cerca, ahora no estamos a flote
Apúntame en la dirección correcta, respóndeme una pregunta
Porque podría haber jurado que no estaba equivocado
Esperando a que vengan los demonios
Espera a que los veamos correr en nuestra dirección
Mirándonos a través de los árboles
Nos hizo caer de rodillas para enseñarnos una lección
(Enséñanos una lección)
Entonces, dime
¿Alguna vez me amaste de verdad?
¿Alguna vez realmente me quisiste?
Ahora que te veo más claro
Me pregunto si alguna vez fui realmente feliz
No tuve la oportunidad de preguntarme
Ahora que te veo más claro
¿Fue solo humo y espejos?
Ooh, ¿fue solo humo y espejos?
Cariño, he tenido miedo
solo pude decir tu nombre
Gracias al cielo que te quedaste
Pero si te estoy diciendo la verdad
Cuando corté la atadura suelta
Fui yo, salvándote
Entonces, dime
¿Alguna vez me amaste de verdad?
¿Alguna vez realmente me quisiste?
Ahora que te veo más claro
Me pregunto si alguna vez fui realmente feliz
No tuve la oportunidad de preguntarme
Ahora que te veo más claro
¿Fue solo humo y espejos?
¿Fue solo humo y espejos?
¿Fue solo humo y espejos?