Traducción de la letra de la canción Something That We're Not - Demi Lovato

Something That We're Not (original)

I shoulda known when I got you alone
That you were way too into me to know
This isn’t love, boy, this ain’t even close
But you always think we’re something that we’re not
And now you call me every single night
I only answer 'cause I’m too polite
We happened once, or maybe it was twice
Yeah, you always make it hard for me to stop
But you always think we’re something that we’re not
Hey
You wanna be more than just friends
I can’t go through this again
Stop tryna get inside my head
Don’t wanna do more than hookup
It’s getting stupid 'cause I shoulda known, but I forgot
That you think we’re something that we’re not
Hey
I hear you’re telling everyone you know that I’m the one
Like you can’t let me go
And you just keep on blowing up my phone
'Cause you never seem to know when you should stop
Don’t introduce me to any of your friends
Delete my number, don’t call me again
We had some fun, but now it’s gonna end
But you always made it hard for me to stop
Now you always think we’re something that we’re not
Hey
You wanna be more than just friends
I can’t go through this again
Stop tryna get inside my head
Don’t wanna do more than hookup
It’s getting stupid 'cause I shoulda known, but I forgot
That you think we’re something that we’re not
Hey
Something that we’re not
Hey
You think we’re something that we’re not
Yeah, you think we’re something that we’re
Not gonna happen, dude
You wanna be more than just friends
I can’t go through this again
Stop tryna get inside my head
Don’t wanna do more than hookup
It’s getting stupid 'cause I shoulda known, but I forgot
That you think we’re something that we’re not
Hey
Something that we’re not
Hey
You think we’re something that we’re not
Something that we’re not
Something
You think we’re something that we’re not
But you think we’re something that we’re not

(traducción)

Debí haber sabido cuando te tengo a solas
Que estabas demasiado dentro de mí para saber
Esto no es amor, chico, esto ni siquiera está cerca
Pero siempre piensas que somos algo que no somos
Y ahora me llamas todas las noches
Solo respondo porque soy demasiado educado.
Pasamos una vez, o tal vez fueron dos veces
Sí, siempre haces que sea difícil para mí parar
Pero siempre piensas que somos algo que no somos
Oye
Quieres ser más que solo amigos
No puedo pasar por esto otra vez
Deja de intentar entrar en mi cabeza
No quiero hacer más que conectar
Se está volviendo estúpido porque debería haberlo sabido, pero lo olvidé
Que crees que somos algo que no somos
Oye
Escuché que les estás diciendo a todos los que conoces que soy yo
como si no pudieras dejarme ir
Y sigues explotando mi teléfono
Porque nunca pareces saber cuándo debes parar
No me presentes a ninguno de tus amigos
Borra mi número, no me vuelvas a llamar
Nos divertimos un poco, pero ahora va a terminar
Pero siempre me hiciste difícil parar
Ahora siempre piensas que somos algo que no somos
Oye
Quieres ser más que solo amigos
No puedo pasar por esto otra vez
Deja de intentar entrar en mi cabeza
No quiero hacer más que conectar
Se está volviendo estúpido porque debería haberlo sabido, pero lo olvidé
Que crees que somos algo que no somos
Oye
Algo que no somos
Oye
Crees que somos algo que no somos
Sí, crees que somos algo que somos
No va a suceder amigo
Quieres ser más que solo amigos
No puedo pasar por esto otra vez
Deja de intentar entrar en mi cabeza
No quiero hacer más que conectar
Se está volviendo estúpido porque debería haberlo sabido, pero lo olvidé
Que crees que somos algo que no somos
Oye
Algo que no somos
Oye
Crees que somos algo que no somos
Algo que no somos
Algo
Crees que somos algo que no somos
Pero crees que somos algo que no somos