Traducción de la letra de la canción Trainwreck - Demi Lovato

Trainwreck (original)

La-de-da Yeah
You fled from medication 'cause it only causes pain
You won’t go to the doctor who keeps calling you insane
You’re lost even when you’re going the right way
You mean the world to me even though you might be crazy
And you said we wouldn’t make it
And look how far we’ve come
For so long my heart was breaking
And now we’re standing strong
The things you say you make me fall harder each day
You’re a trainwreck
But I wouldn’t love you if you changed!
Yeah!
Oh yeah!
I shook your hand and you pulled it right away
You asked me to dance and instead I said, «No way!»
Inside I was dying to give it a try and you begged me so I stayed
I knew you were different from the way I caved
And you said we wouldn’t make it
And look how far we’ve come
For so long my heart was breaking
And now we’re standing strong
The things you say you make me fall harder each day
You’re a trainwreck
But I wouldn’t love you if you changed!
Yeah!
Oh yeah!
— RU.
GL5
We were so different
But opposites attract
So my hope kept growing
And I never looked back
You’re one of a kind!
And no one can change this heart of mine
Oh!
And you said we wouldn’t make it
And look how far we’ve come
For so long my heart was breaking
And now we’re standing strong
The things you say you make me fall harder each day
You’re a trainwreck
But I wouldn’t love you if you changed!
Yeah!
Oh yeah!
One more thing I thought I’d share with someone special
I’m falling like I never fell before
It’s funny you said we’d never make it and look how far we’ve come
You’re a trainwreck
But with you I’m in love

Trainwreck (traducción)

La-de-da Sí
Huiste de la medicación porque solo causa dolor
No irás al médico que sigue llamándote loco
Estás perdido incluso cuando vas por el camino correcto
Significas el mundo para mí aunque estés loco
Y dijiste que no lo lograríamos
Y mira lo lejos que hemos llegado
Durante tanto tiempo mi corazón se estaba rompiendo
Y ahora estamos firmes
Las cosas que dices me hacen caer más fuerte cada día
eres un descarrilamiento
¡Pero no te amaría si cambiaras!
¡Sí!
¡Oh sí!
Estreché tu mano y tú la sacaste de inmediato
Me invitaste a bailar y en su lugar dije: «¡De ninguna manera!»
Por dentro me moría por intentarlo y me rogaste así que me quedé
Sabía que eras diferente de la forma en que cedí
Y dijiste que no lo lograríamos
Y mira lo lejos que hemos llegado
Durante tanto tiempo mi corazón se estaba rompiendo
Y ahora estamos firmes
Las cosas que dices me hacen caer más fuerte cada día
eres un descarrilamiento
¡Pero no te amaría si cambiaras!
¡Sí!
¡Oh sí!
— RU.
GL5
éramos tan diferentes
Pero los opuestos se atraen
Así que mi esperanza siguió creciendo
Y nunca miré hacia atrás
¡Eres único en tu clase!
Y nadie puede cambiar este corazón mío
¡Vaya!
Y dijiste que no lo lograríamos
Y mira lo lejos que hemos llegado
Durante tanto tiempo mi corazón se estaba rompiendo
Y ahora estamos firmes
Las cosas que dices me hacen caer más fuerte cada día
eres un descarrilamiento
¡Pero no te amaría si cambiaras!
¡Sí!
¡Oh sí!
Una cosa más que pensé en compartir con alguien especial
Me estoy cayendo como nunca antes
Es gracioso que dijiste que nunca lo lograríamos y mira lo lejos que hemos llegado
eres un descarrilamiento
pero contigo estoy enamorado