Traducción de la letra de la canción Warrior - Demi Lovato

Warrior (original)

This is a story, that I’ve never told
I gotta get this off my chest to let it go
I need to take back the light inside you stole
You’re a criminal and you steal like you’re a pro
All the pain and the truth I wear like a battle wound
So ashamed, so confused, I was broken and bruised
Now I’m a warrior!
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior!
I’m stronger than ive ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior!
And you can never hurt me again
Out of the ashes, I’m burning like a fire
You can save your apologies, you’re nothing, but a liar
I’ve got shame, I’ve got scars, that I’lll never show
I’m a survivor in more ways than you know
Cause, all the pain and the truth I wear like a battle wound
So ashamed, so confused, I’m not broken or bruised
Now I’m a warrior!
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior!
I’m stronger than ive ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior!
And you can never hurt me again
There’s a part of me I can’t get back
A little girl grew up too fast
All it took was once, I’ll never be the same
Now I’m taking back my life today
Nothing left that you can say
Cause, you were never gonna take the blame anyway
Now I’m a warrior.
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior.
I’m stronger than ive ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior!
And you can never hurt me again
No… Oooh, yeaaah, yeaah…
You can never hurt me again.

(traducción)

Esta es una historia, que nunca he contado
Tengo que sacar esto de mi pecho para dejarlo ir
Necesito recuperar la luz dentro de ti que robaste
Eres un delincuente y robas como si fueras un profesional
Todo el dolor y la verdad que llevo como una herida de batalla
Tan avergonzado, tan confundido, estaba roto y magullado
¡Ahora soy un guerrero!
Ahora tengo la piel más gruesa
¡Soy un guerrero!
Soy más fuerte de lo que nunca he sido
Y mi armadura, es de acero, no puedes entrar
¡Soy un guerrero!
Y nunca puedes hacerme daño otra vez
De las cenizas, estoy ardiendo como un fuego
Puedes guardar tus disculpas, no eres nada, pero un mentiroso
Tengo vergüenza, tengo cicatrices, que nunca mostraré
Soy un sobreviviente en más formas de las que crees
Porque todo el dolor y la verdad los llevo como una herida de batalla
Tan avergonzado, tan confundido, no estoy roto ni magullado
¡Ahora soy un guerrero!
Ahora tengo la piel más gruesa
¡Soy un guerrero!
Soy más fuerte de lo que nunca he sido
Y mi armadura, es de acero, no puedes entrar
¡Soy un guerrero!
Y nunca puedes hacerme daño otra vez
Hay una parte de mí que no puedo recuperar
Una niña pequeña creció demasiado rápido
Todo lo que tomó fue una vez, nunca seré el mismo
Ahora estoy recuperando mi vida hoy
No queda nada que puedas decir
Porque, de todos modos, nunca ibas a cargar con la culpa
Ahora soy un guerrero.
Ahora tengo la piel más gruesa
Soy un guerrero.
Soy más fuerte de lo que nunca he sido
Y mi armadura, es de acero, no puedes entrar
¡Soy un guerrero!
Y nunca puedes hacerme daño otra vez
No... Oooh, sí, sí...
Nunca me puedes volver a herir.