Traducción de la letra de la canción Alone - Demon

Alone (original)

There’s a new moon
Shining in an old grey sky
And the news ain’t so good
If you’re all out at sea tonight
I turn my radio on
They’re playing another sad old song
But I’m dying inside
How can I carry on?
I’m all alone here tonight
Going nowhere
I feel like running away
But there’s no place to hide
(Come on Rodney son
be a good boy
take your medication)
(What's all that mess
at the bottom of the stairs?
Why did you do that?
naughty boy)

(traducción)

hay luna nueva
Brillando en un viejo cielo gris
Y las noticias no son tan buenas
Si estás en el mar esta noche
enciendo mi radio
Están tocando otra vieja canción triste
Pero me estoy muriendo por dentro
¿Cómo puedo continuar?
Estoy solo aquí esta noche
Yendo a ninguna parte
tengo ganas de huir
Pero no hay lugar para esconderse
(Vamos rodney hijo
Sé un buen chico
toma tu medicación)
(¿Qué es todo ese lío
¿en la parte inferior de la escalera?
¿Por qué hiciste eso?
chico travieso)