Traducción de la letra de la canción Are You Just Like Me (Spirit of Man) - Demon

Are You Just Like Me (Spirit of Man) (original)

You weren’t born a sinner, you weren’t born a thief
You came with no conviction, only belief
With the weight of expectation, you built it up by hand
And drove the spirit onwards to where we stand
You take you chances like the rest of us it seems
And in between it all battles and the dreams
I’ll take you there with me
I’ll take you there with me
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
From the frozen wastes of this world, to the planets and the stars
Our search for truth and knowledge has come so far
We’ve changed the face forever and now we must
Take care of all our future, beware the dust
You take you chances like the rest of us it seems
And in between it all battles and the dreams
I’ll take you there with me
I’ll take you there with me
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
Tell me who or what you are
Are you just like me?
A restless spirit running wild still longing to be free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
A restless spirit running wild in a world beyond belief
You take you chances like the rest of us it seems
And in between it all battles and the dreams
I’ll take you there with me
I’ll take you there with me
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?

Are You Just Like Me (Spirit of Man) (traducción)

No naciste pecador, no naciste ladrón
Viniste sin convicción, solo creencia
Con el peso de la expectativa, lo construiste a mano
Y condujo el espíritu hacia donde estamos
Te arriesgas como el resto de nosotros parece
Y entre todas las batallas y los sueños
Te llevaré allí conmigo
Te llevaré allí conmigo
Si no pides nada, no obtendrás nada a cambio
Si juegas con fuego, sabes que alguien se quemará
Si luchas por la libertad, es probable que alguien salga libre
Dime quién o qué eres
¿Eres como yo?
Desde los páramos helados de este mundo, hasta los planetas y las estrellas
Nuestra búsqueda de la verdad y el conocimiento ha llegado tan lejos
Hemos cambiado la cara para siempre y ahora debemos
Cuida todo nuestro futuro, cuidado con el polvo
Te arriesgas como el resto de nosotros parece
Y entre todas las batallas y los sueños
Te llevaré allí conmigo
Te llevaré allí conmigo
Si no pides nada, no obtendrás nada a cambio
Si juegas con fuego, sabes que alguien se quemará
Si luchas por la libertad, es probable que alguien salga libre
Dime quién o qué eres
¿Eres como yo?
Dime quién o qué eres
¿Eres como yo?
Un espíritu inquieto que se vuelve salvaje y anhela ser libre
Dime quién o qué eres
¿Eres como yo?
Un espíritu inquieto corriendo salvaje en un mundo más allá de la creencia
Te arriesgas como el resto de nosotros parece
Y entre todas las batallas y los sueños
Te llevaré allí conmigo
Te llevaré allí conmigo
Si no pides nada, no obtendrás nada a cambio
Si juegas con fuego, sabes que alguien se quemará
Si luchas por la libertad, es probable que alguien salga libre
Dime quién o qué eres
¿Eres como yo?
Si no pides nada, no obtendrás nada a cambio
Si juegas con fuego, sabes que alguien se quemará
Si luchas por la libertad, es probable que alguien salga libre
Dime quién o qué eres
¿Eres como yo?