Traducción de la letra de la canción Breakout - Demon

Breakout (original)

Breakout
You know they’re after us
Do you know how far we are?
Breakout
The dog are closing in
Soon we’ll reach the breakers yard
Head for the underground
Leave all the creatures to play
No-one ever goes there anymore
The rats on holiday
We can stay for a short while here
You’re on of the privileged few
When it’s over make up your own mind
What you wanna do
Now we’re breaking with the past
Living dangerously once more
We’re going across the line
Breakout
You know they’re after us
Do you know how far we are?
Breakout
The dog are closing in
Soon we’ll reach the breakers yard
Don’t look back
There’s nothing but
Builders dreams in sinking sand
Don’t make waves for someone else
It’s not the time to make a stand
See the lights in the distance
Gleaming pillars of steal
It’s time to take off the new disguise
There’s nothing left to fear
They’ll be hiding till the battle dies down
There’s so much depending on you
We dare not make a mistake at this level
We all have to get through
Now we’re breaking with the past
Living dangerously once more
We’re going across the line
Breakout
You know they’re after us
Do you know how far we are?
Breakout
The dog are closing in
Soon we’ll reach the breakers yard
Don’t look back
There’s nothing but
Builders dreams in sinking sand
Don’t make waves for someone else
It’s not the time to make a stand

(traducción)

Fugarse
Sabes que nos persiguen
¿Sabes a qué distancia estamos?
Fugarse
El perro se acerca
Pronto llegaremos al patio de los rompedores
Dirígete al subterráneo
Deja que todas las criaturas jueguen
Ya nadie va allí
Las ratas de vacaciones
Podemos quedarnos por un corto tiempo aquí
Eres de los pocos privilegiados
Cuando termine, decídete por ti mismo
Tú que quieres hacer
Ahora estamos rompiendo con el pasado
Viviendo peligrosamente una vez más
vamos a cruzar la linea
Fugarse
Sabes que nos persiguen
¿Sabes a qué distancia estamos?
Fugarse
El perro se acerca
Pronto llegaremos al patio de los rompedores
no mires atrás
no hay nada pero
Sueños de constructores en arena que se hunde
No hagas olas para alguien más
No es el momento de hacer una parada
Ver las luces en la distancia
Brillantes pilares de robo
Es hora de quitarse el nuevo disfraz
No queda nada que temer
Estarán escondidos hasta que la batalla termine.
Hay tanto que depende de ti
No nos atrevemos a cometer un error a este nivel
Todos tenemos que pasar
Ahora estamos rompiendo con el pasado
Viviendo peligrosamente una vez más
vamos a cruzar la linea
Fugarse
Sabes que nos persiguen
¿Sabes a qué distancia estamos?
Fugarse
El perro se acerca
Pronto llegaremos al patio de los rompedores
no mires atrás
no hay nada pero
Sueños de constructores en arena que se hunde
No hagas olas para alguien más
No es el momento de hacer una parada