Traducción de la letra de la canción Hold On to the Dream - Demon

Hold On to the Dream (original)

I feel the sun go down
As I watch you walk away
And I caught a breath of life
When you looked at me today
It’s a feeling i don’t know
What I miss well who can say?
But every road leads back to you
You got a hold on me Can I turn and let you go?
Can I really give up now?
There’s a force that drives me on
I gotta have your love
Gotta hold on to the dream
Yes it’s only love
It’s everything I ever need
When i think of love
I gotta hold on to the dream
Yes it feels like love
You’re everything I ever need
I’m at this point in time
A crossroads in my life
So close and yet so far
Am I wrong or am I right?
Decisions are the hardest part
They’re the things I never made
We always seem to work it out
We always found a way
Now I’m caught between two worlds
It’s the one thing we can’t share
You’re asking me to make a choice
I gotta have your love
Gotta hold on to the dream
Yes it’s only love
It’s everything I ever need
When i think of love
I gotta hold on to the dream
Yes it feels like love
You’re everything I ever need
They say you never missed
What you’ve never had
But when you’ve got it all
Sometimes it’s sad
To think that we can’t find
Another way to compromise
But now we can’t pretend
Cause that’s just another lie
I gotta have your love
Gotta hold on to the dream
Yes it’s only love
It’s everything I ever need
When i think of love
I gotta hold on to the dream
Yes it feels like love

Hold On to the Dream (traducción)

Siento que el sol se pone
Mientras te veo alejarte
Y cogí un soplo de vida
Cuando me miraste hoy
Es un sentimiento que no conozco
Lo que extraño bien, ¿quién puede decir?
Pero todos los caminos llevan de vuelta a ti
Me tienes agarrado ¿Puedo darme la vuelta y dejarte ir?
¿Realmente puedo rendirme ahora?
Hay una fuerza que me impulsa
Tengo que tener tu amor
Tengo que aferrarme al sueño
Sí, es sólo amor
Es todo lo que necesito
Cuando pienso en el amor
Tengo que aferrarme al sueño
Sí, se siente como amor
Eres todo lo que necesito
Estoy en este punto en el tiempo
Una encrucijada en mi vida
Tan cerca y tan lejos
¿Estoy equivocado o tengo razón?
Las decisiones son la parte más difícil.
Son las cosas que nunca hice
Siempre parecemos resolverlo
Siempre encontramos una manera
Ahora estoy atrapado entre dos mundos
Es lo único que no podemos compartir
Me estás pidiendo que tome una decisión
Tengo que tener tu amor
Tengo que aferrarme al sueño
Sí, es sólo amor
Es todo lo que necesito
Cuando pienso en el amor
Tengo que aferrarme al sueño
Sí, se siente como amor
Eres todo lo que necesito
Dicen que nunca te perdiste
Lo que nunca has tenido
Pero cuando lo tienes todo
A veces es triste
Pensar que no podemos encontrar
Otra forma de comprometerse
Pero ahora no podemos pretender
Porque eso es solo otra mentira
Tengo que tener tu amor
Tengo que aferrarme al sueño
Sí, es sólo amor
Es todo lo que necesito
Cuando pienso en el amor
Tengo que aferrarme al sueño
Sí, se siente como amor