Traducción de la letra de la canción Ivory Towers - Demon

Ivory Towers (original)

I remember yesterday
The circus came to town
The gentle giant’s toppen the bill
Supporting were the clowns
I remember Africa
Where millions all roamed free
And little kids drew pictures
Only innocence could see
Oh how we’ve grown since those
Crazy childhood days
All the mountains that were climbed
And the journeys that were made
Tell me did we change the world?
Will we still live in our ivory towers
While they’re staring down the barrel of a gun
Will we still build all those ivory towers
And make believe that we did the things we should have done
Do you remember 68, a time of love and peace?
A generation born in hope
All those promises to keep
I saw you standing on the streets last night
You looked so all alone
Are you still searching for that peace of mind?
Will they find their way back home?
Oh how we’ve grown since those
Crazy childhood days
All the mountains that were climbed
And the journeys that were made
Tell me did we change the world?
Will we still live in our ivory towers
While they’re staring down the barrel of a gun
Will we still build all those ivory towers
And make believe that we did the things we should have done
Were the tears we shared in vain?
There’s a millionreasons to ask
What it’s all about
Hear the echoes of the past ring out
There’s another way
And though the times are changing now
The spirit of our youth still lives
In the heart of the few
Though the sings remind us of a fading memory
But there’s no way back
Will we still live in our ivory towers
While they’re staring down the barrel of a gun
Will we still build all those ivory towers
And make believe that we did the things we should have done

(traducción)

recuerdo ayer
El circo llegó a la ciudad
El gentil gigante supera la cuenta
Apoyando fueron los payasos
recuerdo áfrica
Donde millones vagaban libres
Y los niños pequeños hicieron dibujos
Sólo la inocencia podía ver
Oh, cómo hemos crecido desde aquellos
Días locos de la infancia
Todas las montañas que fueron escaladas
Y los viajes que se hicieron
Dime, ¿cambiamos el mundo?
¿Seguiremos viviendo en nuestras torres de marfil?
Mientras miran por el cañón de un arma
¿Seguiremos construyendo todas esas torres de marfil?
Y hacer creer que hicimos las cosas que deberíamos haber hecho
¿Recuerdas el 68, una época de amor y paz?
Una generación nacida en la esperanza
Todas esas promesas para mantener
Te vi parado en las calles anoche
Parecías tan solo
¿Sigues buscando esa tranquilidad?
¿Encontrarán el camino de regreso a casa?
Oh, cómo hemos crecido desde aquellos
Días locos de la infancia
Todas las montañas que fueron escaladas
Y los viajes que se hicieron
Dime, ¿cambiamos el mundo?
¿Seguiremos viviendo en nuestras torres de marfil?
Mientras miran por el cañón de un arma
¿Seguiremos construyendo todas esas torres de marfil?
Y hacer creer que hicimos las cosas que deberíamos haber hecho
¿Fueron en vano las lágrimas que compartimos?
Hay un millón de razones para preguntar
de qué se trata
Escucha los ecos del pasado resonar
Hay otra manera
Y aunque los tiempos están cambiando ahora
El espíritu de nuestra juventud aún vive
En el corazón de unos pocos
Aunque los cantos nos recuerdan un recuerdo que se desvanece
Pero no hay vuelta atrás
¿Seguiremos viviendo en nuestras torres de marfil?
Mientras miran por el cañón de un arma
¿Seguiremos construyendo todas esas torres de marfil?
Y hacer creer que hicimos las cosas que deberíamos haber hecho