Traducción de la letra de la canción Let Me Out of Here - Demon

Let Me Out of Here (original)

Close your eyes and wait for me
I’ll see you on the other side
A dream might last a thousand years
But a soul will never die
We must learn to use our gift
We must communicate
There’s more of us who understand
The more of us who wait
I still believe in Jesus
Though I see him in a different light
Now the cloak of ignorance
Can’t hide a star so bright
Everything is possible now
We have seen the sign
A higher state of consciousness
A new found peace of mind
The playgrounds of technology
Now look towards the sky
Run free you spaced out monkey
For the sane man never lies
I still believe in Jesus
Though I see him in a different light
Now the cloak of ignorance
Can’t hide a light so bright
Why don’t you let me out of here?
Now there’s nothing left to fear
Why don’t you let me out of here?
Now there’s nothing left to fear
All around is changing
Now the ape’s become of age
But out there in the new world
There’s still suffering and pain
And when you closed the door
And threw away the kay
The past came back to haunt you
Now it’s time to set me free
I still believe in Jesus
Though I see him in a different light
Now the cloak of ignorance
Can’t hide a star so bright
Why don’t you let me out of here?
Now there’s nothing left to fear
Why don’t you let me out of here?
Now there’s nothing left to fear

(traducción)

Cierra los ojos y espérame
Te veré en el otro lado
Un sueño puede durar mil años
Pero un alma nunca morirá
Debemos aprender a usar nuestro don
debemos comunicarnos
Somos más los que entendemos
Cuantos más somos los que esperamos
Todavía creo en Jesús
Aunque lo veo bajo una luz diferente
Ahora el manto de la ignorancia
No puedo esconder una estrella tan brillante
Todo es posible ahora
Hemos visto la señal
Un estado superior de conciencia
Una nueva paz mental
Los patios de recreo de la tecnología
Ahora mira hacia el cielo
Corre libre, mono espaciado
Porque el hombre cuerdo nunca miente
Todavía creo en Jesús
Aunque lo veo bajo una luz diferente
Ahora el manto de la ignorancia
No puedo ocultar una luz tan brillante
¿Por qué no me dejas salir de aquí?
Ahora no queda nada que temer
¿Por qué no me dejas salir de aquí?
Ahora no queda nada que temer
Todo alrededor está cambiando
Ahora el simio ha llegado a la mayoría de edad
Pero allá afuera en el nuevo mundo
Todavía hay sufrimiento y dolor
Y cuando cerraste la puerta
Y tiró el kay
El pasado volvió para perseguirte
Ahora es el momento de liberarme
Todavía creo en Jesús
Aunque lo veo bajo una luz diferente
Ahora el manto de la ignorancia
No puedo esconder una estrella tan brillante
¿Por qué no me dejas salir de aquí?
Ahora no queda nada que temer
¿Por qué no me dejas salir de aquí?
Ahora no queda nada que temer