Traducción de la letra de la canción Living in the Shadow - Demon

Living in the Shadow (original)

They stood together back in '86
Two old soldiers came in search of peace
They shared a vodka with their memories
Held hands and cried on Armistice
They were friend at last
It had taken seventy years
There was no more hate
Only hope behind their fears
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
No living in the shadow?
We can travel round the universe
But we can’t live together side by side
Did we ever learn the lessons we were taught?
Still on bloodstained roads, we hear the thunder roar
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
No living in the shadow?
Stalingrad
Millions of ghosts are marching
Afghanistan
The marters march for glory
Vietnam
The GI’s biggest nightmare
Lebanon
Religions bloody story
They still display their might in Red Square
Our missiles face towards the eastern block
I have a dream that all old soldiers
Spend their last days in a world of peace
They were friends at last
It has taken seventy years
There was no more hate
Only hope behind their fears
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?

Living in the Shadow (traducción)

Estuvieron juntos en el '86
Dos viejos soldados vinieron en busca de la paz
Compartieron un vodka con sus recuerdos
Se tomaron de las manos y lloraron en el Armisticio
Eran amigos por fin
habían tardado setenta años
No había más odio
Solo esperanza detrás de sus miedos
Aquí estamos viviendo en la sombra
Las armas pueden matar como arcos y flechas
Si todo el mundo depusiera las armas mañana
¿Habría paz?
¿No vivir en la sombra?
Podemos viajar alrededor del universo
Pero no podemos vivir juntos uno al lado del otro
¿Alguna vez aprendimos las lecciones que nos enseñaron?
Todavía en caminos manchados de sangre, escuchamos el rugido del trueno
Aquí estamos viviendo en la sombra
Las armas pueden matar como arcos y flechas
Si todo el mundo depusiera las armas mañana
¿Habría paz?
¿No vivir en la sombra?
Stalingrado
Millones de fantasmas marchan
Afganistán
Los marters marchan por la gloria
Vietnam
La mayor pesadilla del GI
Líbano
La historia sangrienta de las religiones
Todavía muestran su poder en la Plaza Roja
Nuestros misiles miran hacia el bloque este.
tengo un sueño que todos los viejos soldados
Pasar sus últimos días en un mundo de paz
eran amigos por fin
Ha tardado setenta años
No había más odio
Solo esperanza detrás de sus miedos
Aquí estamos viviendo en la sombra
Las armas pueden matar como arcos y flechas
Si todo el mundo depusiera las armas mañana
¿Habría paz?