Traducción de la letra de la canción New Frontiers - Demon

New Frontiers (original)

There’s a gang who live for violence
On the streets of East L. A
Survival is to fight or kill
If anything gets in their way
There’s a girls from a land of plenty
Who always wanted more
Now she’s found her true vocation
Working for the lord
There’s a mother in a vacuum
In fact she’s now divorced
She’s the spirit of the sixties
Still waiting for tha call
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
The answer to it all
There’s a child who cries of hunger
In a town that’s got no name
He doesn’t know he’s born yet
But he’s learnt to live with pain
In a city just for dreamers
Where the sign says «Sex for sale»
You can live out all your fantasies
Behind the windows without shame
And still we think of east and west
And still we’re black and white
And while the poor still hate the rich
I guess we’re always gonna fight
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
The answer to it all
There’s a dickhead blowing money
Cause he’s never had to work
While the homeless live in boxes
Eating garbage out the dirt
There’s a world that stand united
Where once the madman reigned
It’s a lesson to us all
The threat of war is too insane
And half the planet’s starving
And that’s a fact of life
Have we got used to all those pictures
That we can’t tell wrong from right?
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
The answer to it all

(traducción)

Hay una pandilla que vive para la violencia
En las calles de East L. A
Supervivencia es luchar o matar
Si algo se interpone en su camino
Hay chicas de una tierra de abundancia
Quien siempre quiso más
Ahora ha encontrado su verdadera vocación.
Trabajando para el señor
Hay una madre en un vacío
De hecho, ahora está divorciada.
Ella es el espíritu de los sesenta
Todavía estoy esperando esa llamada
Y los líderes de las nuevas fronteras
Vuelve sus pensamientos hacia el cielo
Sin lluvia ácida más campos más verdes
Y nacimientos microgenéticos
Y los líderes de las nuevas fronteras
Navegar sus shpis hacia las estrellas
En busca de nuevos horizontes
La respuesta a todo
Hay un niño que llora de hambre
En un pueblo que no tiene nombre
Aún no sabe que ha nacido
Pero ha aprendido a vivir con dolor
En una ciudad solo para soñadores
Donde el cartel dice «Se vende sexo»
Puedes vivir todas tus fantasías.
Detrás de las ventanas sin vergüenza
Y todavía pensamos en el este y el oeste
Y todavía somos en blanco y negro
Y mientras los pobres todavía odian a los ricos
Supongo que siempre vamos a pelear
Y los líderes de las nuevas fronteras
Vuelve sus pensamientos hacia el cielo
Sin lluvia ácida más campos más verdes
Y nacimientos microgenéticos
Y los líderes de las nuevas fronteras
Navegar sus shpis hacia las estrellas
En busca de nuevos horizontes
La respuesta a todo
Hay un idiota que sopla dinero
Porque nunca ha tenido que trabajar
Mientras los sin techo viven en cajas
Comiendo basura de la tierra
Hay un mundo que se mantiene unido
Donde una vez reinó el loco
Es una lección para todos nosotros.
La amenaza de guerra es demasiado loca
Y la mitad del planeta se muere de hambre
Y eso es un hecho de la vida
¿Nos hemos acostumbrado a todas esas imágenes?
¿Que no podemos distinguir el mal del bien?
Y los líderes de las nuevas fronteras
Vuelve sus pensamientos hacia el cielo
Sin lluvia ácida más campos más verdes
Y nacimientos microgenéticos
Y los líderes de las nuevas fronteras
Navegar sus shpis hacia las estrellas
En busca de nuevos horizontes
La respuesta a todo