Traducción de la letra de la canción Nothing Turned Out Right - Demon

Nothing Turned Out Right (original)

I looked in the mirror
But someone else had taken my place
I pulled on my blue jeans
Then found out I was so out of shape
So I walked in the sunshine
And suddenly it started to rain
So I reached for the crossword
But couldn’t find where I’d left my brain
It’s just one of those days
When nothing turns out right
It’s just one of those days
When nothing turns out right
I tried to hide in the darkness
When someone went and turned up the light
All I wanted was peace and quiet
The everybody started to fight
So I called for a taxi
But the man said I’d have to wait
Cause i thought it was tomorrow
When I found out it was yesterday
It’s just one of those days
When nothing turns out right
It’s just one of those days
When nothing turns out right
I turned on the T. V
But all I got was the same old repeats
I asked for coke with my whisky
And the waiter brought it to me neat
I took a drive in the country
But couldn’t find my way out of town
I booked a table for dinner
But then the restaurant went and closed down
It’s just one of those days
When nothing turns out right
It’s just one of those days
When nothing turns out right

Nothing Turned Out Right (traducción)

me mire en el espejo
Pero alguien más había tomado mi lugar
Me puse mis jeans azules
Luego descubrí que estaba tan fuera de forma
Así que caminé bajo el sol
Y de repente empezó a llover
Así que busqué el crucigrama
Pero no pude encontrar dónde había dejado mi cerebro
Es sólo uno de esos días
Cuando nada sale bien
Es sólo uno de esos días
Cuando nada sale bien
Traté de esconderme en la oscuridad
Cuando alguien fue y encendió la luz
Todo lo que quería era paz y tranquilidad
Todo el mundo empezó a pelear
Así que llamé a un taxi
Pero el hombre dijo que tendría que esperar
Porque pensé que era mañana
Cuando me enteré que era ayer
Es sólo uno de esos días
Cuando nada sale bien
Es sólo uno de esos días
Cuando nada sale bien
encendí la tv
Pero todo lo que obtuve fueron las mismas viejas repeticiones
pedí coca cola con mi whisky
Y el mesero me lo trajo solo
Tomé un paseo en el campo
Pero no pude encontrar mi camino fuera de la ciudad
Reservé una mesa para cenar.
Pero luego el restaurante se fue y cerró.
Es sólo uno de esos días
Cuando nada sale bien
Es sólo uno de esos días
Cuando nada sale bien