Traducción de la letra de la canción Nowhere to Run - Demon

Nowhere to Run (original)

Nowhere to run
No place left to hide
Nowhere to run
No place left to hide
I just can’t believe it What a waste
What the hell has gone on here
This devastated place
Thought this was buried with Dachau
But there’s new blood on the tracks
Outside the city
They’re shooting people out of fear
Nowhere to run
No place left to hide
Nowhere to run
No place left to hide
Broken lambs to the slaughter
Soiled red like the sea
In the land of the holy
The Devil runs free
No dignity in death now
As they litter the streets
What’s for the living
They’ll build you up to knock you down again
Shadows cast upon this land
A black cloth drapes a promised land
Shadows cast upon this land
A black cloth drapes a promised land

Nowhere to Run (traducción)

Ningún lugar para correr
No hay lugar para esconderse
Ningún lugar para correr
No hay lugar para esconderse
simplemente no puedo creerlo que desperdicio
¿Qué diablos ha pasado aquí?
Este lugar devastado
Pensé que esto estaba enterrado con Dachau
Pero hay sangre nueva en las pistas
Afuera de la ciudad
Están disparando a la gente por miedo
Ningún lugar para correr
No hay lugar para esconderse
Ningún lugar para correr
No hay lugar para esconderse
Corderos rotos al matadero
Sucia roja como el mar
En la tierra de los santos
El diablo corre libre
No hay dignidad en la muerte ahora
Mientras ensucian las calles
¿Qué es para los vivos?
Te levantarán para derribarte de nuevo
Sombras proyectadas sobre esta tierra
Un paño negro cubre una tierra prometida
Sombras proyectadas sobre esta tierra
Un paño negro cubre una tierra prometida