Traducción de la letra de la canción Private Lives - Demon

Private Lives (original)

Look at the camera, it never lies
Make the headlines, it’s your life
Tell your story, cos money talks
And someone’s always waiting for the fee
You got an inside, they dish the dirt
Kiss and tell, knife in your back
Nothing’s sacred in this modern world
You know it’s just a tabloid thing you see
Private lives, secrets you never tell
There’s a price we all gotta pay
Private lives, you’ve been to hell and back
There’s a price we all gotta pay
Private lives, secrets you never tell
There’s a price we all gotta pay
Private lives, you’ve been to hell and back
There’s a price we all gotta pay
It’s only business, nothing personal
The price of fame is too good to miss
No paparazzi, no front page spread
No-one wants to know you when you’re dead
It’s a fine line that you’re walking
It’s give and take, then take some more
Your prize possessions, they want it all
They put you there, now you play the ball
Private lives, secrets you never tell
There’s a price we all gotta pay
Private lives, you’ve been to hell and back
There’s a price we all gotta pay
They build you up to knock you down
One day a star the next a clown
They build you up to knock you down
They turn your whole world around
Private lives, secrets you never tell
There’s a price we all gotta pay
Private lives, you’ve been to hell and back
There’s a price we all gotta pay

(traducción)

Mira a la cámara, nunca miente
Haz los titulares, es tu vida
Cuenta tu historia, porque el dinero habla
Y alguien siempre está esperando la tarifa
Tienes un interior, ellos reparten la suciedad
Besa y cuenta, cuchillo en tu espalda
Nada es sagrado en este mundo moderno
Sabes que es solo una cosa sensacionalista que ves
Vidas privadas, secretos que nunca cuentas
Hay un precio que todos tenemos que pagar
Vidas privadas, has estado en el infierno y has vuelto
Hay un precio que todos tenemos que pagar
Vidas privadas, secretos que nunca cuentas
Hay un precio que todos tenemos que pagar
Vidas privadas, has estado en el infierno y has vuelto
Hay un precio que todos tenemos que pagar
Son solo negocios, nada personal.
El precio de la fama es demasiado bueno para perdérselo
Sin paparazzi, sin portada
Nadie quiere conocerte cuando estés muerto
Es una línea fina que estás caminando
Es dar y recibir, luego tomar un poco más
Tus posesiones más preciadas, lo quieren todo
Te pusieron allí, ahora juegas la pelota
Vidas privadas, secretos que nunca cuentas
Hay un precio que todos tenemos que pagar
Vidas privadas, has estado en el infierno y has vuelto
Hay un precio que todos tenemos que pagar
Te construyen para derribarte
Un día una estrella al siguiente un payaso
Te construyen para derribarte
Le dan la vuelta a todo tu mundo
Vidas privadas, secretos que nunca cuentas
Hay un precio que todos tenemos que pagar
Vidas privadas, has estado en el infierno y has vuelto
Hay un precio que todos tenemos que pagar