Traducción de la letra de la canción Remembrance Day - Demon

Remembrance Day (original)

Everywhere they gathered on that day
Poppies worn with pride
And in a land torn apart by hate
People came to pray
It was a time of hope, a time of peace
A time for a change
But in a moment all was raised to the ground
Could it ever be the same?
Some mother’s son or daughter lay in wait
And blew some mother’s child away
And every dream we dream
We have to pay the price
In God’s name what have we become?
On Remembrance Day
On Remembrance Day
Through the hell a father dug with his bare hands
Still standing firm in his belief
He asked forgiveness for the one who’d taken life
I’m sure I heard the heavens cry
And as the grey reality of violence leaves its scar
The pictures tell the story more than words
A sense of survival might teach us all we know
But there’s another way for voices to be heard
Some mother’s son or daughter lay in wait
And blew some mother’s child away
And every dream we dream
We have to pay the price
In God’s name what have we become?
On Remembrance Day
On Remembrance Day
-Solo-
Some mother’s son or daughter lay in wait
And blew some mother’s child away
And every dream we dream
We have to pay the price
In God’s name what have we become?
On Remembrance Day
On Remembrance Day
I pray they find a peace
In a great and proud land
Where their sons and daughters
Will walk hand in hand
And all the hearts will beat
To the sound of one drum
When the streets no more
Echo the gun
I pray they find a peace
In a great and proud land
Where their sons and daughters
Will walk hand in hand
And all the hearts will beat
To the sound of one drum
When the streets no more
Echo the gun
I pray they find a peace
In a great and proud land
Where their sons and daughters
Will walk hand in hand
And all the hearts will beat
To the sound of one drum
When the streets no more
Echo the gun
I pray they find a peace
In a great and proud land
Where their sons and daughters
Will walk hand in hand
And all the hearts will beat
To the sound of one drum
When the streets no more
Echo the gun

(traducción)

En todas partes se reunieron en ese día
Amapolas usadas con orgullo
Y en una tierra desgarrada por el odio
La gente vino a orar
Fue un tiempo de esperanza, un tiempo de paz
Un tiempo para un cambio
Pero en un momento todo se elevó al suelo
¿Podría ser alguna vez lo mismo?
El hijo o la hija de alguna madre yacía al acecho
Y sopló al hijo de alguna madre
Y cada sueño que soñamos
Tenemos que pagar el precio
En el nombre de Dios, ¿en qué nos hemos convertido?
En el Día del Recuerdo
En el Día del Recuerdo
A través del infierno que un padre cavó con sus propias manos
Sigue firme en su creencia
Pidió perdón por el que había quitado la vida
Estoy seguro de que escuché llorar al cielo
Y como la realidad gris de la violencia deja su cicatriz
Las imágenes cuentan la historia más que las palabras.
Un sentido de supervivencia podría enseñarnos todo lo que sabemos
Pero hay otra forma de que se escuchen las voces.
El hijo o la hija de alguna madre yacía al acecho
Y sopló al hijo de alguna madre
Y cada sueño que soñamos
Tenemos que pagar el precio
En el nombre de Dios, ¿en qué nos hemos convertido?
En el Día del Recuerdo
En el Día del Recuerdo
-Solo-
El hijo o la hija de alguna madre yacía al acecho
Y sopló al hijo de alguna madre
Y cada sueño que soñamos
Tenemos que pagar el precio
En el nombre de Dios, ¿en qué nos hemos convertido?
En el Día del Recuerdo
En el Día del Recuerdo
Rezo para que encuentren una paz
En una tierra grande y orgullosa
donde sus hijos e hijas
Caminará de la mano
Y todos los corazones latirán
Al sonido de un tambor
Cuando las calles no más
eco del arma
Rezo para que encuentren una paz
En una tierra grande y orgullosa
donde sus hijos e hijas
Caminará de la mano
Y todos los corazones latirán
Al sonido de un tambor
Cuando las calles no más
eco del arma
Rezo para que encuentren una paz
En una tierra grande y orgullosa
donde sus hijos e hijas
Caminará de la mano
Y todos los corazones latirán
Al sonido de un tambor
Cuando las calles no más
eco del arma
Rezo para que encuentren una paz
En una tierra grande y orgullosa
donde sus hijos e hijas
Caminará de la mano
Y todos los corazones latirán
Al sonido de un tambor
Cuando las calles no más
eco del arma